Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Los primeros signos del invierno están manteniendo algunas cosechadoras inactivas en el oeste de Canadá.
Fields across much of Alberta have been hit hard by both snow and rain
© Jeffrey Heyden-Kaye
Los campos de gran parte de Alberta han sido afectados por la nieve y la lluvia.
Partes de Alberta recibieron varios días consecutivos de nieve, lo que puso en suspenso la cosecha de granos.

Los agricultores de Alberta cosecharon el 31,3 por ciento de su cosecha de trigo de primavera hasta el 18 de septiembre, según un informe de Agricultura de Alberta. Esa cifra está muy por debajo del promedio quinquenal del 55,9%.

Los productores de colza también están sintiendo los efectos de las primeras nevadas.

"La nieve está retrasando a los agricultores de trigo y colza", dijo Denis Guindon, director de la Comisión de Productores de Colza de Alberta, a Farms.com. "La nieve está empujando el trigo hacia abajo para que los granjeros no puedan cosechar la cosecha. Y no se cosecha mucha colza debido a la nieve y a las fluctuaciones de temperatura.

"Hemos pasado de temperaturas de 3 y 4 ºC durante el día a -4 ºC durante la noche, por lo que la cosecha no tiene mucho tiempo para secarse y así poder seguir cosechando".

Algunos productores de granos de Saskatchewan también están esperando que la nieve se derrita.

Los agricultores de la región noroccidental de la provincia, por ejemplo, sólo han completado el 17% de su cosecha, según un informe sobre la cosecha de Saskatchewan.

Lea la noticia completa en inglés aquí