Traducido por el equipo de Sott.net en español

¿Alguna vez le han llamado "bot ruso" o "marioneta"? A mi sí. Por supuesto, sólo me encojo de hombros y continúo con mi vida. No tiene sentido enfocarse en ello, y alimentar a los trolls es siempre una mala idea; pero aparentemente, a la luz del meme del PNJ (personaje no jugador, o NPC por sus siglas en inglés) que se está popularizando tanto, Twitter ha decidido que este tipo de "deshumanización" en realidad puede causar un "daño mundial". Imagínese, no parecían tener ningún problema cuando se trataba de gente como yo siendo deshumanizada, pero ahora es un asunto tan importante que literalmente podría causar un grave daño a todo el mundo.
NPCs non-playable characters
"Expulsado"
Si usted no está familiarizado con la cultura de los videojuegos, hace falta una pequeña explicación. Los PNJ o "personajes no jugadores" son el trasfondo de un juego. Sólo tienen un conjunto de respuestas preprogramadas entre las que elegir y sus actividades se limitan a conjuntos de acciones preprogramadas. Un ejemplo de Existenz, una de mis películas favoritas de David Cronenberg, se produce "en el juego" cuando la diseñadora de juegos Allegra Gellar le hace al PNJ Darcy Nader una pregunta que no estaba programado para responder. Inmediatamente comienza a repetir sus líneas de presentación y luego se queda atrapado en un "bucle de juego". En este momento, los "jugadores" tienen que dar su nombre y ofrecer la "entrada informática" apropiada para que el juego pueda continuar.

Seguridad en Twitter: Nuestra política sobre la conducta de odio se está expandiendo para lidiar con el lenguaje deshumanizador y el modo en que puede conducir a un daño en el mundo real. Las Reglas de Twitter deberían ser más fáciles de comprender, así que estamos intentando algo nuevo y les pedimos ser parte del proceso de desarrollo. Lean más y envíennos retroalimentación.
Otro ejemplo sería el de la reciente nueva versión de Jumanji, aunque es una película mucho más mala (y no, no la he visto, pero como decía mi abuelo, "no tienes que comerte una tortilla para saber que los huevos se echaron a perder").


La escena anterior es algo similar a la de Existenz, en la que uno de los "jugadores" tiene que explicar qué son los PNJ y los bucles de juego. El guía del juego, Nigel, tiene una "serie de respuestas programadas", sin importar la información que reciba.

Es por esta razón que el meme del PNJ se usó para referirse al aparente pensamiento grupal de gente como los Guerreros de la Justicia Social y los miembros de Antifa, que actúan como un colectivo, sacrificando la individualidad por un conjunto de respuestas progresistas o políticamente correctas preprogramadas. El colectivo "mob rule" (gobierno de la muchedumbre) parece encajar con la metáfora del PNJ hasta en los detalles, incluida la repetición de las cadencias en sus mítines. Oh, pero va más allá de eso. Hablando del "mob rule", si cambiamos las letras de la palabra MOB por las que le siguen en el alfabeto, ¿qué obtenemos? Esperaré. ¿Entendido? Bastante elegante, ¿eh? [PNJ es NPC en inglés.- NdT.]


Battle Beagle: Twitter está cancelando cuentas con la temática del PNJ.

/pol/ está eliminando hilos de discusión sobre el PNJ.

Este asunto de los PNJ realmente le está molestando a alguien.

Jayson Hahn: "¿Y si te dijera que cambiaras cada letra de la palabra "MOB" por la siguiente letra en el alfabeto?"
Supongo que el grito de guerra contra el meme del PNJ vino del sitio de videojuegos Kotaku. Pero espere, usted se estará preguntando, ¿no son ellos los mismos que agruparon a un grupo de personas (su audiencia objetivo, ni más ni menos) bajo su propio meme de "Los jugadores están muertos"? Bueno, por supuesto, al igual que Gamasutra y otras importantes publicaciones sobre videojuegos. Pero supongo que es igual que llamar a la gente robots o títeres rusos: no cuenta como abuso, a menos que usted sea un "ser humano real" del "lado correcto de la historia".

Kotaku, por supuesto, degrada a aquellos que usan lo que, para ellos, equivale a "una mitad de teoría social chiflada y la otra de insulto de nivel de escuela primaria". Nació, según ellos, de "una mezcla profundamente cómica de física falsa y religión estúpida fundada en el foro en línea de 4chan".

Profundamente cómica y estúpida, ¿eh? Por eso tuvieron que correr a Twitter para que la suprimieran, ¿eh? Díganmelo en serio, Kotaku... ¿Están enfadados, hermanos? Sí, obviamente están enfadados.


Oh, pero no sólo están enojados con un meme que se burla de su falta de originalidad, sino que están literalmente asustados.

El meme del PNJ "a pesar de su ridícula premisa, avivó un meme el mes pasado que tiene algunas implicaciones aterradoras", advierte Kotaku. Ah, así que tal vez de ahí surgió en Twitter la idea de que deshumanizar a la gente (discúlpenme, el tipo de gente equivocada, ya que esto ha estado sucediendo durante años con el meme del "bot ruso") podría llevar a un serio peligro para los ciudadanos del Planeta Tierra.

La metafísica del PNJ, según el post original es hilarante, pero en cierto sentido, es también más o menos profunda. Quiero decir, el solipsismo es filosofía y la filosofía es profunda, por lo tanto la metafísica es más o menos profunda.


Deplorable Deb: "El sobrealcance de los medios de comunicación masiva ha ocasionado mi despertar."
Oiga, eso es un silogismo, así que supongo que este artículo también es más o menos profundo.

Como Kotaku "informa", el meme se originó en 4chan: "Tengo la teoría de que sólo existe cierta cantidad fija de almas en el planeta Tierra que circulan continuamente a través de la reencarnación", escribió un usuario de 4Chan. "Sin embargo, como la tasa de crecimiento humano es tan severa, los montones de carne sin alma que nos rodean son PNJ [sic], o a fin de cuentas "normalfags" [término despectivo para gente que vive una vida promedio.- NdT], que siguen de manera autónoma las tendencias sociales y de pensamiento grupal para parecer convincentemente humanos".


Comentario: ¡Uf! No es de extrañar que El Borg esté borrando con tanto afán toda referencia a los PNJ.


Un comentarista de Kotaku dijo esto:
"He trabajado con personas atrapadas en el sistema de justicia penal durante los últimos 13 años. Algunos de los individuos más peligrosos con los que he trabajado han adoptado ideales como éste sin el elemento relacionado a los videojuegos. En última instancia, cuando un individuo es capaz de ver al "enemigo" como un objeto, la violencia contra ese objeto se vuelve cada vez más fácil".
Qué interesante. Creo que acaban de descubrir por qué Antifa ha atacado a múltiples periodistas, ancianos e incluso minorías, por qué le enviaron ricino por correo al Presidente, por qué los profesores de ética de Berkeley casi han matado a gente con candados para bicicletas, por qué un "Bernie Bro" [partidario de Bernie Sanders.- NdT] en Portland masacró a gente en el transporte público, por qué "Cuck Norris" pensó que estaba bien propinarle a una mujer una patada circular ["Cuck Norris" se refiere a un activista proaborto que fue captado en video pateando a una mujer antiaborto.- NdT], la lista sigue y sigue...
NPC meme
¿Qué queremos?;
system.out.printIn("Lo que la TV nos dijo que quisiéramos");
¿Cuándo lo queremos?;
system.out.printIn("Cuando la TV nos dijo que lo quisiéramos");
Kotaku y Twitter no son los únicos que disfrutan atacar a quienes usan el meme del PNJ. Tenemos a David Futrelle, del blog anti-MRA We Hunted the Mammoth, quien también ha hecho su humilde contribución (no se preocupe, he archivado los artículos de Kotaku y WHTM para que pueda leerlos sin necesidad de darles un clic). Futrelle, por cierto, una vez me admitió personalmente por correo electrónico que "se arrepintió de haber escrito" algunos de los artículos que hizo en el sitio Salon hace años sobre niños víctimas de abuso, "la histeria de violación en citas", y otros temas que se pueden resumir rápidamente en la Enciclopedia Dramática. Irónicamente, Futrelle básicamente me refirió a la misma Enciclopedia Dramática cuando le hablé de esto.

Professor Purrkiss: Los memes de la izquierda surgen del ingenio puro, y se nota...

"ARGUMENTO FALLIDO

EMITIR INSULTO"
Así que, sí, los trolls están tratando de convencer al mundo (y, supongo, a sí mismos) de que sus oponentes son básicamente robots repetitivos, que hacen uso... del mismo insulto contra ellos, todos a la vez. El meme del PNJ constituye aún más un autogol que los memes de "cuck" y "soyboy" que lo precedieron.
Irónicamente, al menos un comentarista de WHTM pareció estar de acuerdo en que, sí, la mayoría de los llamados "blancos que se han 'despertado' a la izquierda", o Baizuo, para usar el término chino peyorativo para los Guerreros de Justicia Social, de todos modos, están sólo yendo con la corriente:
"Honestamente, el meme del PNJ no está 100% equivocado, al menos cuando se trata de opiniones políticas. La mayoría de las personas (blancas) que se consideran a sí mismas como "izquierdistas" se han dejado absorber por la corriente dominante, el espíritu post-MLK [Martin Luther King] que rechaza la discriminación basada en la raza a favor de un asimilacionismo simplificado (al menos abiertamente), y no han dedicado ninguna energía cognitiva a analizar realmente cuestiones como la desigualdad o la consciencia de raza y/o clase porque nunca les ha sido necesario para sobrevivir.

Dicho esto, la extrema derecha no es mucho mejor. Toda su filosofía política no son más que justificaciones post-hoc para las reacciones instintivas relativas a pertenecer o no a grupos, basadas en la oxitocina, o si no para la sociopatía y el sadismo puros.

Tl;dr, la corriente principal de la izquierda está formada por robots pero los de derecha no son más que animales salvajes".

["Tl;dr": abreviatura de "demasiado largo; no lo leí" o "demasiada pereza, no lo leí". Es una jerga de Internet que dice que algún texto al que se está respondiendo ha sido ignorado debido a su longitud, o que es un resumen de una publicación o artículo en línea.-NdT]
Por supuesto, alguien tiene que venir y corregir a este usuario en los comentarios:
"Los de derecha no son animales salvajes.

Este planeta necesita animales salvajes.

¿Derechistas? Todos estaríamos mucho mejor sin ellos."

Para ser justos, el mismo comentarista de WHTM aparentemente estaba abogando por la violencia contra una derecha deshumanizada recientemente en la sección de comentarios del mismo sitio web:
"Que se jodan todos los que hablan de no dejarse caer a su nivel.

Si matamos, matamos a la gente que se interpone en el camino de un mundo en el que las mujeres puedan caminar por las calles por la noche sin preocuparse de ser violadas. Si construimos fosas comunes las llenaremos de gente que cree que las mujeres no son más que maquinaria reproductiva. Si hacemos trabajar a nuestros enemigos hasta la muerte en gulags, morirán construyendo un futuro mejor, les guste o no, en lugar de vivir como un peligro para todos los seres humanos decentes que quedan en este mundo podrido".
¡Ajá! ¿No es éste el elemento relacionado a los juegos en la deshumanización a la que el comentarista de Kotaku aludía y que entendió erróneamente? Pero, ¿podemos culparlos? Todos los derechistas son peores que los animales salvajes, es decir, son nazis, es decir, dignos de ser golpeados (y peor). Verá, la deshumanización es evidentemente muy divertida o la izquierda misma no estaría tan sumida en la búsqueda de tal cosa.

Son of Sobieski: Artículo que explica por qué lo resienten tanto.

Imagen: "El meme del PNJ es deshumanizador. Todos somos únicos y especiales".
El meme creado por la comunidad de jugadores para describir a los Guerreros de la Justicia Social es genial.
La comparación es perfecta.
Pero ésta es la cuestión, ¿es el meme del PNJ sólo una broma?

En 2008 se publicó un estudio en la revista Consciousness & Cognition. Según el estudio, cinco cualidades se presentan durante los momentos de la experiencia interna natural. Cinco cualidades se presentan durante tal "Muestra de Experiencia Descriptiva" (DES, por sus siglas en inglés): la conversación interior, la visión interior, el pensamiento no simbolizado, los sentimientos y la conciencia sensorial. Según el estudio realizado con sólo 30 participantes "seleccionados de una muestra estratificada de estudiantes universitarios..."
"Encontramos que cada uno de los cinco fenómenos ocurrió en aproximadamente una cuarta parte de los momentos recopilados, que la frecuencia de estos fenómenos varía ampliamente entre los individuos, que no hubo diferencias significativas de género en las frecuencias relativas de estos fenómenos, y que las frecuencias más altas de conversación interna estaban asociadas con niveles más bajos de angustia psicológica.

1/3 de los participantes no tenían ninguna de las cinco cualidades que representan la "experiencia interior". Además de la experiencia sensorial interna, la falta de "pensamiento simbolizado" es problemática. El pensamiento simbólico, según el psicólogo del desarrollo Jean Piaget, surge primero en los años preescolares. Implica ser capaz de imitar e imaginar, y de extrapolar, la extrapolación misma en cierto sentido".
Pasemos a otro ejemplo de una película, esta vez de Wild at Heart de David Lynch, protagonizada por Nicolas Cage.
"Mi perro ladra un poco. Mentalmente, te imaginas a mi perro, pero no te he dicho el tipo de perro que tengo. Quizá hasta te imagines a Toto del Mago de Oz".

Ésta es la cuestión: si el estudio sobre la experiencia interior merece credibilidad, algunas personas no pueden y nunca podrán "visualizar" al perro. Son literalmente incapaces de llevar a cabo su propio pensamiento simbólico, no tienen monólogos interiorizados, ni "corrientes de consciencia", por así decirlo, sin mencionar el pensamiento simbólico y la consciencia sensorial.

No quiero que piense que creo que los PNJ sólo existen en la izquierda. Eso es demasiado simple y conveniente para correlacionarlo con la realidad. Tampoco quisiera dejarle pensando que no temo la creciente deshumanización que está ocurriendo en ambos lados y que sólo continuará aumentando el odio y la violencia.

Dicho esto, el meme del PNJ propicia un golpe, y es un golpe profundo porque mucha gente está haciendo lo que se le dice, "tratando de encajar". Ésta es la esencia de la falta de sentido. Añadan un toque de deshumanización, y una pizca de polarización, y así conseguirán una Guerra Civil.

El movimiento del PNJ (de cara gris) incluso tiene un sitio web para aquellos que quieran saber más. Sólo vaya a nationalprogressivecoalition.org.

Le dejo con su página Sobre Nosotros:
Por qué hacemos lo que hacemos

Es hora de disipar algunos mitos y teorías de conspiración. PNJ significa Coalición Nacional Progresista [National Progressive Coalition, o NPC por sus siglas en inglés.- NdT]. Fue formada este mes por activistas progresistas de ideas afines de todo EE.UU. para unirse y apoyar la #Resistencia, generando así una #OlaAzul. Tenemos fotos de perfil similares para proteger nuestras identidades de la derecha racista y no queremos que publiquen nuestros datos. No crea en la teoría de la conspiración de que somos la obra de los malvados trolls de internet de 4chan. No somos robots. Somos personas reales con sentimientos reales y realmente odiamos la agenda conservadora fascista. ¡Únase a nosotros y luche contra los fascistas! #LaResistenciaSurge

#AporreaAlFascista #VieneLaOlaAzul #GolpeaNazis #VotaAzul #VotaDemocrata #Vota #QueSeJodaTrump #NoMuro