Traducido por el equipo de SOTT.net en español

En Cachemira Central, los productores de fruta de Budgam se han quejado de pérdidas tanto en la producción como en las plantas de manzana.
snow on apples
Las primeras nevadas en Cachemira han causado estragos en los huertos del Valle, ya que entre el 20 y el 30 por ciento de la cosecha de manzanas aún no ha sido arrancada de las plantas o se encuentra en los huertos a la espera de ser envasada.

"Entre el 20 y el 30 por ciento de la producción de manzanas sigue estando en manos de las plantas. Los cultivadores de frutas estaban esperando para suministrarlo esta semana debido al próximo festival Diwali. Sin embargo, las fuertes nevadas han puesto en peligro los frutos de un valor estimado de 1000 millones de rupias en toda Cachemira. Como consecuencia de la nieve, no sabemos cuánto sería la extensión del daño", dijo el presidente de la Asociación de Productores de Frutas del Valle de Cachemira, Bashir Ahmad Basheer.



"La nieve ha causado estragos en los árboles frutales. Más de 1000 millones de rupias en frutas han sido afectadas por esta nevada temprana según nuestras estimaciones. Alrededor del 20 por ciento de la cosecha aún no se había cosechado, además de que había una gran cantidad de manzanas en los huertos esperando el paquete", dijo el presidente de Sopore Fruit Mandi, Fayaz Ahmad Malik.

"En principio, alrededor del 20 por ciento de la producción de este año aún no se había exportado. En una estimación aproximada, la manzana aporta 8.000 millones de rupias a las exportaciones. Según una estimación conservadora, en Cachemira todavía hay frutos por valor de 1.000 millones de rupias que han sido golpeados por la nieve y hay incertidumbre sobre si la fruta afectada por la nieve se puede comercializar o no", agregó Malik.

En Cachemira Central, los productores de fruta de Budgam se han quejado de pérdidas tanto en la producción como en las plantas de manzana.

El presidente de la Asociación de Productores de Frutas, Charar-i- Sharief, Bashir Ahmad, dijo que han registrado enormes pérdidas en los huertos frutales. "En nuestro distrito, entre el 20 y el 30 por ciento de la cosecha se hacía con plantas. La nieve dañó los árboles y causó escarcha a los árboles, lo que tiene serias implicaciones financieras para los fruticultores".

Dijo que el gobierno debería haber introducido el seguro de cosechas, ya que la manzana es el cultivo comercial que más ingresos genera para el estado. "Pero desafortunadamente, en Jammu se ha implementado el seguro de cosecha, pero en Cachemira aún no se ha implementado.

Además de las pérdidas ocasionadas por los daños, los agricultores también están preocupados por el hecho de que sus camiones cargados de fruta están varados en la carretera Srinagar-Jammu. Habían despachado la remesa con la intención de venderla durante el próximo festival Diwali en toda la India.

Lea el artículo completo en inglés aquí