Traducción al español por el equipo de Sott.net en español.

El Ministerio de Sanidad español redujo el número de muertes por coronavirus del país en casi 2.000, hasta 26.834, tras comprobar los datos proporcionados por las regiones.

spain virus
© REUTERS/Sergio Perez
Members of the Spanish Emergency Military Unit (UME) wearing full personal protective equipments disinfect outside the Archaeological Museum amid the coronavirus disease (COVID-19) outbreak, in Madrid, Spain May 25, 2020.
El número total de casos registrados desde que comenzó el brote también ha sido revisado a la baja, y ahora es de 235.400 - 372 menos que el domingo, dijo.

Sólo 50 personas murieron a causa del virus durante la semana pasada, añadió, un marcado descenso con respecto a las semanas anteriores.

El número total de muertes ha aumentado en menos de 100 por día durante más de una semana, comparado con el pico de 950 a principios de abril. Las cifras diarias a menudo incluyen a personas que habían muerto días o incluso semanas antes, dijo el ministerio.

El coordinador de emergencias sanitarias, Fernando Simón, dijo que la comprobación de datos había mostrado que algunas muertes se habían contado dos veces previamente, y que algunas personas que inicialmente se pensaba que estaban infectadas habían resultado no tener el coronavirus.

"Estamos corrigiendo las series, validando los datos, eliminando los casos duplicados, eliminando los casos que fueron notificados como probables, los casos sospechosos que no fueron confirmados", dijo en una rueda de prensa.

"Estos son datos muy reales que muestran una evolución muy favorable", añadió.

España, la segunda nación más visitada del mundo, está instando ahora a los turistas extranjeros a que empiecen a regresar en julio, mientras que gradualmente se aligera uno de los cierres más estrictos de Europa.