Traducido por el equipo de Sott.net

Según el New York Times, EEUU está "perdiendo la lucha contra la viruela del mono". Probablemente esto sea una novedad para usted.
monkey man
Después de todo, dado el hecho de que los EEUU tienen alrededor de 700 casos de viruela del mono (alrededor del 0,0002% de la población), que todo el mundo 8000 "casos" solamente (alrededor del 0,0001%) y que ha habido sólo 3 muertes reportadas... bueno, a usted se le perdonaría por no darse cuenta de que había una lucha, y mucho menos de que estábamos perdiendo.

En realidad es más bien un barullo. En el peor de los casos. Tal vez una gresca.

Eso es, por supuesto, suponiendo que haya algún "brote" de viruela del mono, algo que nunca deberíamos dar por hecho, especialmente en el mundo postcovid.

Sin embargo, el NYT está seguro...
"Probablemente habrá muchas más infecciones antes de que el brote pueda ser controlado, si es que en este momento puede ser controlado".
EEUU no es el único lugar que está recibiendo una nueva remesa de porno miedo a la viruela del mono esta semana.

Hace cinco días se informó de que Australia había registrado su primer "caso", con el subtitular...
"VIRUS ASESINO SE EXTIENDE REPENTINAMENTE EN AUSTRALIA".
...Claramente esto fue demasiado lejos, incluso para los principales medios de comunicación, que tranquilamente reformularon el título unas horas más tarde.

Para no ser menos, dos días después Nueva Zelanda anunció su primer caso de viruela del mono aislado en su país.

Y hace apenas 15 minutos, a la hora de escribir este artículo, The Guardian publicaba una noticia titulada:
"Los esfuerzos para frenar el brote de viruela del mono en GB son inadecuados, advierten los expertos".
Entonces, ¿cuál es la causa de la inminente derrota de la humanidad ante el peligro de la viruela del mono? Pues no podrían ser más claros al respecto: no estamos haciendo suficientes pruebas.

El NYT habla largo y tendido sobre esto:
"la respuesta en los Estados Unidos ha sido lenta y tímida, recordando los primeros días de la pandemia de covid, dicen los expertos, planteando preguntas preocupantes sobre la preparación de la nación para las amenazas pandémicas.

[...] Los primeros casos de viruela del mono se registraron en mayo, pero las pruebas no estarán disponibles hasta algún momento de este mes.

[...] Los primeros pasos en falso en la respuesta estadounidense a la viruela del mono se dieron en las pruebas. Al igual que en los primeros días de la pandemia de coronavirus, las muestras de los pacientes con viruela del mono se están enviando a los CDC para el diagnóstico final, un proceso que puede llevar días".
Slate está de acuerdo, titulando "necesitamos hacer un mejor seguimiento de la viruela del mono" y citando a un "experto":
"Las pruebas son la pieza clave para obtener respuestas a estas preguntas, y actualmente no estamos haciendo lo suficiente".
Ya hemos visto esta película, ya sabemos cómo sigue.

Dado que, como señala el NYT, las pruebas de la viruela del mono estarán "fácilmente disponibles en algún momento de este mes", podemos esperar un GRAN aumento de casos en el futuro.

Lejos de ser reconocido como lo que es (un gran número de falsos positivos causados por las pruebas PCR) este aumento de casos se venderá como el "verdadero tamaño del brote" después de semanas de llamar a las actuales cifras de "casos" "probablemente subestimadas".

La solución, sabemos, será "aumentar la cobertura de las vacunas" o "ayudar a inmunizar a los más vulnerables", o alguna frase de moda como esa.

Pero, ¡oh, no! ¡No tenemos suficientes vacunas!

Al menos, según New York Times, Los Angeles Times, CBS, Science, New York Magazine, NPR, NBC, New York Post...

Es el mensaje que prevalece, es lo que estoy tratando de decir.

Pero no se preocupe, un héroe MUY familiar está a punto de cabalgar sobre el horizonte en un caballo blanco:
"Moderna está investigando potenciales vacunas contra la viruela del mono a nivel preclínico, utilizando su plataforma de ARNm".
Sí, Moderna empezó a trabajar en una nueva vacuna de ARNm contra la viruela del mono en mayo... así que según las reglas de la covid probablemente ya esté casi lista.

Sólo hay que inyectar precisamente a una persona y, si no muere instantáneamente en el acto, entonces es segura.

... Y si lo hace, entonces ya estaba enferma y los datos del ensayo están comprometidos, y la viruela del mono es una emergencia que deberíamos aprobar de todos modos. Podrá leer los datos del ensayo en 2097.

Sabemos cómo funciona esto.

Pruebas para crear el "problema", vacunas para "resolver" el "problema". Ambos dan lugar a vastas cantidades de dinero público que desaparecen en bolsillos privados sin fondo.

Hay mucha niebla en torno a la viruela del mono: no sabemos, en muchos sentidos, hacia dónde va o para qué sirve. La narrativa está sólo a medio formar. Primero creció, luego se redujo y después volvió a crecer.

Hubo un cambio de nombre que nunca llegó a materializarse, y la decisión de centrarla en la transmisión sexual, especialmente entre "hombres que tienen relaciones sexuales con hombres" (no sé por qué TODOS usan esa frase y no "hombres homosexuales"), es algo que todavía no puedo descifrar.

Pero, aunque todavía no ha elegido definitivamente un tamaño, una dirección o una velocidad, está tomando una forma muy familiar: Pruebas y vacunas.

Siempre son pruebas y vacunas.