Traducido por el equipo de SOTT.net

Tres de los cinco tanques resultaron dañados tras caer un rayo en una central eléctrica de Oxfordshire, lo que provocó una gran explosión.
oxfordshire explosion
© SWNSLos bomberos revelan el alcance de los daños en la central eléctrica tras la explosión: Imágenes de drones muestran los daños en la central Severn Trent Green Power, cerca de Cassington.
Un rayo cayó sobre un tanque digestor de la central Severn Trent Green Power de Cassington sobre las 19.20 horas del lunes (2 de octubre), prendiendo fuego al biogás que había en su interior.

El servicio de bomberos sigue vigilando la central eléctrica con una plataforma hidráulica y un camión de bomberos que permanecen en el lugar.

Oxfordshire Fire and Rescue llevará a cabo una investigación del incendio a pesar de que los oficiales dijeron que estaba "claro que se trataba de un rayo".

Un portavoz de bomberos y rescate dijo: "A pesar de que está claro que esto fue un rayo, vamos a llevar a cabo una investigación de incendios. Como se trata de un lugar de trabajo, se informará al Ejecutivo de Salud y Seguridad, y trabajaremos con ellos si deciden realizar una investigación por su cuenta".


El lugar en el que se produjo una explosión de gas anoche es ahora totalmente seguro, según los operarios.

La empresa, con sede en Chipping Norton, confirmó que nadie resultó herido en la explosión, pero pidió a los usuarios que se mantuvieran alejados del lugar el martes.

La policía de Thames Valley también acudió al lugar de los hechos y los agentes abandonaron el lugar a las 4 de la madrugada.

La A40 fue cerrada entre Wolvercote y Eynsham por un tiempo, y la policía instó a los residentes a quedarse en casa y cerrar ventanas y puertas.

El superintendente Jen Hogben, jefe de la policía local de Cherwell y West Oxfordshire, declaró: "Este incidente fue tratado con rapidez por Oxfordshire Fire & Rescue Service.

"Aunque tuvimos que cerrar brevemente la carretera A40, no fue necesaria ninguna evacuación y no hubo heridos. Nuestros agentes abandonaron el lugar de los hechos aproximadamente a las 4 de la madrugada y se levantó el cierre de la carretera A40. Me gustaría agradecer a la comunidad local su comprensión mientras se trataba este incidente".

Un portavoz de Severn Trent Green Power dijo: "Tras la caída de un rayo en nuestra planta de Cassington anoche, el sitio ha sido completamente contenido y hecho seguro. Nos gustaría dar las gracias a los servicios de emergencia por su apoyo y seguiremos trabajando con ellos durante todo el día".