Traducido por el equipo de SOTT.net

Una lenta línea de lluvias y tormentas eléctricas arrojó varios centímetros de lluvia en el norte y centro de Texas.
This graphic from the National Weather Service shows how much rain fell in North Texas between Monday, Oct. 23, and Thursday, Oct. 26. Glen Rose was especially hard hit with over 8 inches of rain.
© National Weather ServiceEste gráfico del Servicio Meteorológico Nacional muestra la cantidad de lluvia caída en el norte de Texas entre el lunes 23 y el jueves 26 de octubre. Glen Rose fue especialmente afectada con más de 200 mm de lluvia.
Durante la noche del miércoles y la mañana del jueves, el metroplex de Dallas-Fort Worth fue azotado con aguaceros, causando inundaciones en algunas zonas y causando estragos en el viaje del jueves por la mañana.

A medida que el borde suroeste de la línea se movía lentamente hacia el este, trajo tormentas e inundaciones a San Antonio y Austin, también.

Una de esas tormentas produjo brevemente un tornado en el centro de San Antonio el jueves por la mañana.

Se espera que la línea de tormentas para romper a medida que avanza en el este de Texas, los meteorólogos dicen. Esto debería reducir las posibilidades de inundaciones repentinas, pero las inundaciones menores sigue siendo posible ya que alrededor de 50 mm de lluvia todavía se espera que caiga en esa parte del estado.


El norte de Texas ve entre 75 y 150 mm de lluvia, con cantidades más altas en algunas áreas

Una franja de lluvia muy necesaria cayó a través del norte de Texas durante la noche del miércoles al jueves por la mañana. La mayor parte del área vio alrededor de 75 a 150 mm, pero algunos puntos vieron más. El total más alto medido fue de más de 200 mm cerca de Glen Rose.

El condado de Tarrant se vio especialmente afectado.Las fuertes lluvias caídas durante la noche provocaron inundaciones generalizadas en las calles, especialmente en Fort Worth, cerca del río Trinity. Forest Park Boulevard, que corre a lo largo del río, estaba bajo el agua en algunas zonas porque el río se desbordó, informa FOX 4.

En Haltom City, Little Fossil Creek se desbordó unos 600 milímetros. El Servicio Meteorológico Nacional indica que esa zona recibió alrededor de 127 mm de lluvia durante la noche.


Tormentas y aguaceros se mueven a través del centro de Texas

Si bien se espera que los totales de precipitación suban a medida que el borde suroeste de la lluvia se mueve hacia el este, el centro de Texas tuvo su parte justa de lluvia durante la noche y la mañana del jueves.

En el condado de Llano, cayeron alrededor de 190 mm de lluvia, dijo el Servicio Meteorológico Nacional en X.

El Servicio Meteorológico Nacional dice que espera hasta 75 mm de lluvia a caer en Austin y sus alrededores el jueves, con cantidades aisladas de hasta 150 mm.

La Autoridad del Bajo Río Colorado dijo que abriría una compuerta en la presa de Wirtz y la presa de Starcke el jueves por la mañana, dando lugar a mayores niveles de agua aguas abajo de las presas. La presa de Wirtz forma el lago Lyndon B. Johnson y la de Starcke el lago Marble Falls, que desembocan en el lago Travis y, finalmente, en el lago Lady Bird.

Pequeño y breve tornado en San Antonio

Un pequeño tornado tocó tierra cerca del centro de San Antonio durante la hora punta de la mañana del jueves. Fue visto alrededor de las 8 de la mañana cerca de la Interestatal 35 y la autopista 281 y sólo causó daños menores.

Algunos de esos daños se produjeron en la Base Conjunta San Antonio-Fort Sam Houston.

La Base Conjunta de San Antonio dijo en X que "un breve tornado muy débil tocó tierra en JBSA-Fort Sam Houston alrededor de las 8 de la mañana". No hubo heridos, pero sí algunos árboles caídos y daños en vehículos en la base.