Traducido por el equipo de SOTT.net

Dos hermanos de Winterveldt, cerca de Tshwane, murieron fulminados por un rayo el jueves por la tarde.
The two victims.
Las dos víctimas.
Master Baloyi, de 44 años, un popular DJ de la radio comunitaria Giyani, y su hermano Thabo, de 39, estaban visitando a su padre para celebrar el cumpleaños de Master.

Los hermanos decidieron volver andando a casa momentos después de que cesara la fuerte lluvia, pero no llegaron a su destino.

Nomsa Masuku, residente en Winterveldt, que vive cerca del lugar de los hechos, declaró que se topó con los dos cadáveres el mismo día cuando fue a vaciar su cubo de basura en el campo cercano y corrió de vuelta a su casa para pedir ayuda.

"Todavía estoy traumatizada por el estado en que encontré los cuerpos y por el ruido ensordecedor de los relámpagos. Sólo hemos oído hablar de personas alcanzadas por un rayo en los medios de comunicación, nunca había ocurrido tan cerca de casa", declaró.

"Nunca había oído nada igual. Decidí esconderme debajo de la cama cuando vi... el rayo. Temí por mi vida".

Otro residente, Kabelo Letsoalo, que se dedica al reciclaje, dijo que cuando vio los cadáveres de los hermanos dio gracias a Dios por haberle perdonado la vida, ya que estaba escondido en su choza durante la tormenta.

"Todavía me duelen los oídos por el ruido de los relámpagos", dijo.

El jefe de estación de los Servicios de Gestión de Emergencias de Odi, Martin Shibambo, declaró que los hermanos "fueron certificados muertos en el lugar de los hechos".

Los familiares estaban demasiado traumatizados para hablar con los medios de comunicación.