Traducido por el equipo de SOTT.net

El fin de semana nevó copiosamente en las zonas costeras de Nueva Escocia, Canadá, a causa de un fuerte sistema de bajas presiones que se estancó frente a las Maritimes canadienses.
VVVVV
En toda la provincia se observaron nevadas generalizadas de más de 30 cm de nieve mientras la tormenta azotaba la región desde el viernes hasta el lunes. Un observador voluntario en Sydney, Nueva Escocia, informó de un metro y medio de nieve, según Environment Canada. El observador oficial de la ciudad informó de algo más de un metro.

El aeropuerto de Halifax registró algo más de 80 cm de nieve durante la tormenta, con totales generalizados de 30-40 cm en el corazón de la ciudad.

"Les aseguro que saldremos adelante. Llevará tiempo, pero saldremos adelante", declaró el lunes en rueda de prensa el primer ministro de Nueva Escocia, Tim Houston. "Sin duda ha sido un acontecimiento histórico de nieve".


Houston dijo que hubo 500 llamadas de auxilio al 911 el domingo y otras 300 el lunes. La Real Policía Montada de Canadá estuvo muy ocupada despejando varios accidentes relacionados con la nieve en las calles y carreteras de la región.

La nevada ha remitido, pero las máquinas quitanieves siguen teniendo dificultades para retirar una cantidad tan enorme de nieve.

Mark Peachey, Jefe de Obras Públicas de Nueva Escocia, dice que más de 1.000 trabajadores están utilizando 400 equipos para despejar las carreteras. Houston dijo que están trayendo equipos adicionales de la parte occidental de Nueva Escocia, que se salvó de la embestida, así como las provincias vecinas."Si usted puede ayudar a un amigo o vecino a cavar, por favor hágalo, pero tenga cuidado de no exagerar", dijo Houston.

Houston dijo que no tenía conocimiento de ninguna comunidad que estuviera completamente aislada por la fuerte nevada, pero hay mucha gente en las zonas rurales cuyas carreteras están intransitables en este momento.

"Hay muchas familias que sabemos que están aisladas", dijo Houston. "Sólo les pedimos que tengan paciencia... Pasarán días antes de que algunas de estas carreteras rurales estén despejadas".