Traducido por el equipo de SOTT.net

Dos escaladores que acampaban en Batu Kuda, monte Manglayang, en Java Occidental, murieron alcanzados por un rayo el viernes por la noche.
nnnnnn
Las víctimas, ambos estudiantes, sólo han sido identificados como MRAP y BAP, de la Universidad Padjadjaran de Bandung.

"Murieron al ser alcanzados por un rayo el viernes por la noche", declaró el domingo Cipta Endyana, vicedecano de la Facultad de Geología de la universidad, citado por tempo.co.

Además de MRAP y BAP, otro estudiante, A, fue hospitalizado.

Según Cipta, los estudiantes estaban acampados con unos amigos de la misma facultad en el camping de Batu Kuda, al pie del monte Manglayang, situado entre la ciudad de Bandung y la regencia de Sumedang.

Otro campista, que resultó ileso, ACM, dijo que el grupo había partido hacia las 16:30 y llegó al lugar 30 minutos después. Entonces montaron una tienda, hicieron una hoguera y cocinaron comida.

Sobre las 18:00 empezó a llover, así que decidieron trasladarse al campamento de Batu Kuda, donde les alcanzó un rayo.

MRAP y BAP quedaron inconscientes, mientras que A sufrió heridas en una pierna.

El resto del grupo buscó ayuda inmediatamente montaña abajo y las víctimas fueron evacuadas en camilla. "Tras el incidente, sus amigos llevaron inmediatamente a las tres víctimas al hospital AMC", explicó Cipta.

A su llegada al hospital, MRAP y BAP fueron declarados muertos, mientras que A recibió cuidados intensivos. La facultad recibió la noticia el sábado por la mañana.

Teguh Rahayu, jefa de la oficina de Bandung de la Agencia de Meteorología, Climatología y Geofísica (BMKG), confirmó cuatro rayos en el monte Manglayang el viernes por la noche, desde las 20:30 hasta las 21:10, basándose en imágenes de radar.

Dijo que su agencia había emitido una alerta temprana a las áreas que potencialmente podrían recibir lluvias de moderadas a fuertes junto con la posibilidad de relámpagos y fuertes vientos.