Traducido por el equipo de SOTT.net

Un rayo mató a un ganadero de Colorado y a 34 cabezas de ganado durante el fin de semana, según informaron las autoridades el domingo.
A lightning strike killed a rancher and more than 30 cows and calves Saturday in Jackson County.
© Shannon LukensUn rayo mató a un ganadero y a más de 30 vacas y terneros el sábado en el condado de Jackson.
Mike Morgan, de 51 años, estaba alimentando a su ganado desde un remolque cuando fue alcanzado y murió en el acto a pesar de los esfuerzos realizados para salvarle la vida, según informó la oficina del sheriff del condado de Jackson.

El rayo cayó en un pasto abierto a las afueras de la localidad de Rand, a unos 129 kilómetros al noroeste de Denver, dijo George Crocket, forense del condado.

El rayo también derribó unas 100 cabezas de ganado que se habían agrupado alrededor del remolque cargado de heno, dijo Crocket. "Todas menos 34 se levantaron", dijo.

El suegro y la esposa de Morgan estaban cerca pero sobrevivieron a la explosión, dijo Crocket.

El incidente conmocionó a la pequeña y unida comunidad, donde casi todo el mundo se conoce, dijo Crockett.

AP