Traducido por el equipo de SOTT.net

El descubrimiento se califica de "avance arqueológico significativo".
hieroglyphic inscription
© Fotografía cortesía del Ministerio de Turismo y AntigüedadesUna imagen muestra la inscripción jeroglífica con el cartucho real del faraón Ramsés III (1186-1155 a.C.) descubierta en la reserva de Wadi Rum, al sur de Jordania.
AMÁN: Una inscripción jeroglífica con el cartucho real del faraón Ramsés III (1186-1155 a.C.) ha sido descubierta en la reserva de Wadi Rum, al sur de Jordania, lo que constituye un importante avance arqueológico.

La ministra de Turismo y Antigüedades, Lina Annab, anunció el descubrimiento durante una rueda de prensa a la que asistió el prestigioso arqueólogo egipcio Dr. Zahi Hawass. "La inscripción es la primera de este tipo que se encuentra en Jordania y proporciona pruebas raras y tangibles de la presencia histórica del Egipto faraónico en la región", declaró la ministra en un comunicado.

"Se trata de un descubrimiento histórico que mejora nuestra comprensión de las antiguas conexiones entre Egipto, Jordania y la Península Arábiga", dijo Annab, y añadió: "Afirma el papel de Jordania no sólo como encrucijada de civilizaciones, sino como cuna de ellas".

Annab describió el hallazgo como una "adición cualitativa" a la extensa colección de inscripciones de Jordania, calificando al Reino de "biblioteca abierta" del patrimonio cultural. Señaló que el descubrimiento se anunciará formalmente una vez concluidas la investigación y el análisis, lo que permitirá una interpretación exhaustiva del significado de la inscripción.

Hawass subrayó la importancia del hallazgo, explicando que la inscripción incluye dos cartuchos con el nombre de nacimiento y el nombre del trono de Ramsés III, gobernante de la Dinastía XX de Egipto. La presencia de su nombre en Jordania sugiere una influencia de gran alcance y justifica una mayor investigación, según el comunicado.

"El descubrimiento es crucial", dijo Hawass. "Podría abrir la puerta a una comprensión más profunda de las interacciones de Egipto con el sur del Levante y la Península Arábiga hace más de 3.000 años".

La inscripción se encontró al sureste de la reserva de Wadi Rum, cerca de la frontera jordano-saudí. Forma parte de una iniciativa arqueológica conjunta entre Jordania y la Comisión del Patrimonio Saudí para rastrear pruebas de las campañas de Ramsés III en la región.

Las autoridades celebraron la colaboración como un modelo de intercambio cultural y científico, que subraya la creciente importancia de las asociaciones regionales para descubrir historias compartidas.