Cuando los nazis llegaron al poder, la escritora Charlotte Beradt comenzó a coleccionar sueños. ¿Qué aprendió?
Los sueños que tenían los alemanes mientras los nazis estaban en el poder revelan los efectos que el régimen tenía en el inconsciente colectivo.
Estos son dos de los setenta y cinco sueños recogidos en "The Third Reich of Dreams," un libro extraño y apasionante de la escritora Charlotte Beradt. Ni estudio científico ni texto psicoanalítico, "The Third Reich of Dreams" es un diario colectivo, un relato de un testigo sacado de las sombras de una nación y llevado a la luz forense. El libro salió a la venta en Alemania en 1966; dos años más tarde se publicó una traducción al inglés, realizada por Adriane Gottwald, pero desde entonces está descatalogado. (A pesar del continuo interés de las editoriales, nadie ha podido encontrar al heredero de Beradt, que tiene los derechos). Pero el libro merece ser revisado, no sólo porque hoy vemos ecos del populismo, el racismo y el gusto por la vigilancia que formaban parte de la época de Beradt, sino porque no hay nada parecido en la literatura del Holocausto. "Estos sueños -estos diarios de la noche- fueron concebidos independientemente de la voluntad consciente de sus autores", escribe Beradt. "Les fueron, por así decirlo, dictados por la dictadura".
Comentario: La autora del artículo tiene un claro sesgo contra el autoritarismo de derechas, no sólo por el libro que reseña, sino por sus propias inclinaciones políticas. Pero es probable que los sueños contemporáneos de la sociedad occidental reflejen ahora un temor al autoritarismo de izquierdas si es cierto que "los sueños [son] el único ámbito de expresión libre que perdura cuando la vida privada cae bajo el control del Estado".