Traducción al español por Pijama Surf© Desconocido
Avistar OVNIS no es exclusivo de personas cuya veracidad o raciocinio podrían ponerse en duda, sino también de personajes que como Cristobal Colón, Jimmy Carter o John Lennon, han destacado notablemente en su disciplina y profesión.
En ocasiones se cree que el contacto con el fenómeno OVNI es exclusivo de personas que padecen algún tipo de trastorno mental, una perturbación así sea mínima o apenas perceptible que les induce la fantasía de avistar naves o seres que no pertenecen a este planeta y, por las condiciones en que se observan, se presume que provienen del espacio exterior.
Sin embargo, este prejuicio, como tantos otros, encuentra una posible refutación en ejemplos de "personalidades" cuyo juicio, al menos a primera vista, no parece alterado. Que músicos como David Bowie o John Lennon, políticos como Jimmy Carter o Ronald Reagan o incluso líderes históricos como Alejandro Magno o Cristóbal Colón hayan sido testigos en alguna ocasión del paso de un OVNI nos hace pensar si, en el caso de este fenómeno, la racionalidad y la veracidad son contradictorias y aun opuestas entre sí: quien afirma haber visto un OVNI, ¿está mintiendo o es por ello menos racional? ¿Esas son las dos alternativas únicas para rebatirlo?