Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Environment Canada dice que la Columbia Británica batió el miércoles 39 récords de clima frío, cuando un frente ártico se extendió por toda la provincia.
Record-breaking cold temperatures
© Jason Payne/ PNG
Record-breaking cold temperatures were recorded across the province yesterday.
Matt MacDonald, un meteorólogo de la agencia meteorológica nacional, dijo que hubo 14 nuevos récords durante el día, 18 mínimos nocturnos superados y siete nuevos récords de la mayor cantidad de nieve el 3 de octubre, incluyendo la enorme cantidad de 59 centímetros de nieve en Sparwood, al este de Fernie.

Dijo que el frente se precipitó desde el norte y chocó con la humedad del Océano Pacífico. MacDonald dijo que se podrían romper más récords de la noche a la mañana, pero no es probable que sean tan fríos como el miércoles.

"Nos estamos despertando con algunas mañanas heladas", dijo, añadiendo que en Metro Vancouver, aunque el mínimo de la noche fue de unos 2ºC, las heladas aún se acumularon en el suelo.

La temperatura récord de frío en la Columbia Británica el miércoles fue la de Clinton, donde se registraron -14,2ºC, rompiendo la antigua marca de -5 establecida en 2012.

En Prince George, el mercurio descendió a un récord de -12,1ºC, superando al antiguo de -9,4 establecido en 1950.


Hubo un escalofriante -11,6ºC comparado con el antiguo récord de -9,1 establecido en 2013, en la región montañosa de Puntzi, en el interior central. Y el área de Mackenzie estableció un récord de -8,5ºC, superando el -5,5 establecido en 1990.

Incluso Vancouver registró un mínimo histórico, aunque el mercurio no bajó de cero. Environment Canada registró 1,6ºC en YVR el miércoles, superando el récord anterior de 2,8 en 1937.

Otras áreas que establecieron récords de temperatura fría fueron Quesnel (-8,4ºC), Lytton (-1,2) y Lillooet (-2,9).

MacDonald dijo que la mayoría de las regiones deberían volver a las temperaturas casi estacionales durante la próxima semana, pero que los mínimos de la noche se mantendrán ligeramente más frescos de lo normal. Así, por ejemplo, en Vancouver, se espera que los mínimos de la noche a la mañana sean de unos 5ºC, en lugar de una media estacional de unos 8ºC.