Traducido por el equipo de SOTT.net en español
Laura Carter tenía treinta y seis años, vivía en Nueva York y era empleada de la Oficina Postal cuando la entrevisté en 2007. Ella me relató los detalles de una serie de sucesos claramente extraños e inquietantes que tuvieron lugar a mediados de 1985. En una noche de verano particularmente cálida, dijo Laura, tres de sus amigas habían venido a visitarla. Sus padres estaban fuera de la ciudad, así que las niñas planearon pasar una velada, tocar música, beber y, en general, divertirse.

© Jon Santa Cruz/Rex Features
En algún momento de la noche, la discusión se centró en películas de terror, fantasmas, espíritus y espectros, y las cuatro niñas decidieron experimentar con una vieja tabla de la güija. Como Laura me admitió, ninguna de ellas estaba seriamente asustado por la tabla o las posibles implicaciones de lo que pudiera suceder - de hecho, no tenían ni idea de cómo usar la tabla, aparte de "lo que habíamos visto en las películas de terror", añadió Laura. Pero, al igual que los adolescentes de todo el mundo, la idea de "jugar con la güija mientras mis padres estaban fuera" les resultó muy divertida e inmensamente emocionante. Sin embargo, lo que al principio no era más que un poco de bromas nocturnas se convirtió rápidamente en algo mucho más oscuro y perturbador.

En gran parte improvisando, como resultado de su falta de conocimiento real de cómo usar una tabla güija, las cuatro lo hicieron lo mejor que pudieron: basándose en imágenes familiares de Hollywood, sacaron una copa de vino de un armario de cocina, colocaron los dedos índice de sus manos derechas encima de ella, y pronto se vieron inmersas en su diversión planeada. Siguieron preguntas sobre los muchachos, cuándo se casarían y los intentos de contactar a los parientes muertos, todo en vano, tal vez inevitablemente. Sin embargo, dijo Laura, algo decididamente extraño ocurrió: en dos ocasiones, la electricidad se apagó -
lo que asustó a las cuatro amigas. No es de extrañar, se podría argumentar, teniendo en cuenta sus acciones con la tabla de la güija .
Comentario: Más imágenes desde The Daily Mail: