Traducido por el equipo de SOTT.net

Los habitantes de algunas zonas del sur de Alberta volvieron a limpiar el lunes, después de que otra fuerte tormenta azotara la zona durante el fin de semana.
Broken windows, dented vehicles and destroyed crops are just some of the damage caused by a nasty storm that pummeled the Cardston, Ab. area on Sunday with ping pong ball sized hail.
Ventanas rotas, vehículos abollados y cultivos destruidos son solo algunos de los daños causados por una fuerte tormenta que azotó la zona de Cardston, Alberta, el domingo con granizo del tamaño de pelotas de ping pong.
El domingo, la zona de Cardston, a unos 90 minutos al sureste de Calgary, se vio azotada por fuertes lluvias y granizo del tamaño de pelotas de tenis que rompieron ventanas, abollaron vehículos, rompieron grandes ramas de árboles y destruyeron cultivos.

La tormenta comenzó alrededor de las 8 de la tarde y duró unos 20 minutos.




Trevor Jones, director de operaciones de Carstar, un taller de reparación de automóviles local, dijo que muchos vehículos sufrieron daños tan graves que no podrán circular hasta que sean reparados.

«Las cifras siguen aumentando a las 10:00 de esta mañana (lunes 28 de julio). Una de las aseguradoras ya tenía 50 reclamaciones en un periodo de dos horas. Espero que la cifra aumente exponencialmente en los próximos días», añadió Jones.

«Una gran parte de la ciudad ha sufrido daños, así como las zonas circundantes».

Kyle Nish perdió alrededor de 3.000 acres de cultivos.

«El otro día estaba caminando hacia el centro y pasaba por lugares donde me golpeaba en el pecho, y era un cultivo muy bueno. Estaba emocionado por la cosecha, ya sabes, la esperaba con ansias, y en 15 minutos se esfumó».

Nish dijo que algunos de sus tractores y otros equipos también resultaron dañados por el granizo.

«Sé que eran bolas de golf o incluso más grandes», añadió Nish.

En Calgary, aunque no se registraron daños graves por el granizo, se produjo otra lluvia torrencial cuando las tormentas eléctricas azotaron la ciudad durante la ajetreada hora punta del lunes por la mañana.

Según Environment Canada, en lo que va de julio han caído 139,6 mm de lluvia en la ciudad, aunque algunas estaciones meteorológicas voluntarias de la zona de Bowness han registrado 184 mm de precipitaciones este mes.

El récord para julio en Calgary es de 245,4 mm, establecido en 1927. En 2016, el servicio meteorológico nacional registró 206 mm de precipitaciones.

El lunes por la tarde, una amplia franja del sur de Alberta, que se extiende desde Calgary hasta la frontera con Montana y al este hasta Medicine Hat, volvió a estar bajo alerta de tormenta eléctrica severa, y los meteorólogos de Environment Canada advirtieron de la posibilidad de granizo de hasta cinco centímetros de diámetro y ráfagas de viento de más de 100 km/h.