Traducido por el equipo de SOTT.net

Dos soldados japoneses murieron esta semana tras ser alcanzados por un rayo durante un entrenamiento en el oeste de Japón, según informó el jueves un portavoz.
U.S. Marines train at Hijyudai Maneuver Area in Oita prefecture, Japan, Aug. 1, 2024.
© Kendrick Jackson/U.S. Marine CorpsMarines estadounidenses entrenan en el área de maniobras de Hijyudai, en la prefectura de Oita, Japón, el 1 de agosto de 2024.
El sargento Kento Tanitsu, de 25 años, y el sargento Ayu Kubota, de 21, pertenecientes a la Unidad de Tanques del Ejército Occidental, fueron hallados en parada cardíaca a las 00:06 horas del lunes en el área de maniobras Hijyudai del ejército japonés, en la prefectura de Oita, según informó por teléfono el portavoz de la Fuerza Terrestre de Autodefensa.

Ambos fueron confirmados muertos a la 1:14 horas del lunes; la autopsia determinó que murieron por electrocución causada por un rayo, dijo.

«La muerte de nuestros soldados durante un entrenamiento es extremadamente lamentable y nos tomamos esto muy en serio», dijo el comandante de la unidad de tanques, coronel Motohiko Nakamura, según el portavoz.

«Quiero expresar una vez más nuestro más sentido pésame a la familia de los fallecidos», dijo Nakamura.

El ejército tomará todas las medidas posibles para evitar que se repita, añadió.

Los dos soldados desempeñaban el papel de enemigos en un entrenamiento de infiltración, según el portavoz. La comunicación por radio se interrumpió alrededor de las 2 de la tarde del domingo, dijo.

Las Fuerzas de Autodefensa iniciaron la búsqueda después de no poder contactar con ellos a las 10 de la noche del domingo, según el portavoz.

La zona estaba bajo aviso de tormenta eléctrica en el momento del ejercicio, según el portavoz.

La Agencia Meteorológica de Japón emitió un aviso en la prefectura de Oita desde primera hora de la mañana hasta alrededor de las 9 de la noche del domingo, según informó Kyodo News el jueves.

El ejército creó el domingo una comisión para investigar el incidente, según el portavoz.

Algunos funcionarios del Gobierno japonés están obligados a hablar con la prensa bajo condición de anonimato.