Traducido por el equipo de SOTT.net

Una repentina y fuerte granizada azotó Middelburg esta tarde (1 de enero), golpeando casas y jardines con grandes granizos y suscitando preocupación por los posibles daños a vehículos y propiedades.
Residents from Dennesig, Mineralia and Aerorand shared photo's of the severe hailstorm, this afternoon in Middelburg.
Los residentes de Dennesig, Mineralia y Aerorand compartieron fotos de la fuerte granizada que se produjo esta tarde en Middelburg.
Los residentes de algunas zonas de Middelburg se vieron sorprendidos el jueves por la tarde cuando una fuerte granizada atravesó la ciudad, dejando los céspedes, aceras y patios de Dennesig, Mineralia y Aerorand cubiertos de grandes granizos.

Las fotos compartidas con Middelburg Observer muestran piedras de hielo del tamaño de pelotas de golf, y los residentes han expresado su preocupación por los daños causados a vehículos, tejados y jardines. En algunas zonas, el granizo permaneció esparcido por las propiedades mucho después de que la tormenta hubiera pasado.

Según Storm Report SA, la tormenta se desarrolló rápidamente. Aunque por el momento no se han registrado heridos, se insta a los residentes a que comprueben si sus vehículos y viviendas han sufrido daños y a que permanezcan alerta mientras continúa la temporada de tormentas.