Traducción al español por El Quelonio Volador

El 24 de julio, una hora después del atardecer, Gerardo Connon de la ciudad de Río Grande en Tierra del Fuego, Argentina, caminó fuera y fue testigo de una rara muestra de nubes nacreous. La aparición colorida fue tan brillante como las luces de la calle en la ciudad de abajo:
Nubes Nacreous
© Desconocido
Nubes Nacreous, nubes de nácar, a veces se las llama son raras pero una vez vistas nunca se olvidadan. En su mayoría son visibles dentro de dos horas después del atardecer o antes del amanecer cuando ellos blaze increíblemente brillante con vivos y lentamente cambiantes colores iridiscentes. Son hojas muy finas como films que lentamente se encrespan y alisan, el estiramiento y contratación en el cielo semi-oscuro. En comparación con raudas nubes oscuras de baja altura que pueden estar presentes, nubes de Nacreous son majestuosas en casi el mismo lugar - un indicador de su gran altura.

Necesitan las regiones muy frígidas de la estratosfera inferior a 15-25 km (9 millas-16) alto y muy por encima de las nubes troposférica. Son tan brillantes después del atardecer y antes del amanecer, porque a esas alturas son todavía iluminadas por el Sol.

Se observan principalmente durante el invierno en las latitudes altas como Escandinavia, Islandia, Alaska y el norte de Canadá. A veces, sin embargo, ocurren tan al sur como Inglaterra. Pueden ser menos raras sotavento de las cordilleras. En otra parte su apariencia es a menudo asociada con tormentas y vientos troposférico severos.

La nubes Nacreous lejos eclipsar y tienen colores mucho más vivos que nubes iridiscentes ordinarias que son muy pobres relaciones y visto con frecuencia en todo el mundo.

El experto en Óptica atmosférica Les Cowley explica las condiciones especiales necesarias para crear una nube de tal: "tome un inusualmente frío estratosfera inferior (15-25km de altura), utilizar algunas ondas gravitatorias generadas por los fuertes vientos y tormentas en la troposfera a revolver en un vapor de agua y... voilà! Tienes estas nubes de cristales de hielo diminutos brillantes después del atardecer con colores irisados inolvidablemente brillantes."

"Las condiciones muy especiales hacen nubes nacarina un fenómeno raro, en latitudes altas. Islandia, Escandinavia y el norte de Canadá son lugares favoritos para verlos. Avistamientos en el hemisferio sur son incluso más raros porque hay tan poca tierra suficientemente lejos del sur con excepción de la Antártida".