Traducido por el equipo de Sott.net

La reparación de una carretera destrozada podría costar millones después de que misteriosos movimientos subterráneos la dejaran tan deformada que parece haber sido golpeada por un terremoto.
landslip road

Una sección deformada de la B4069 cerca de Lyneham en Wiltshire ha dejado a los residentes desconcertados sobre qué procesos subterráneos podrían haber causado el daño similar a un terremoto
Un tramo de la B4069 cerca de Lyneham, en Wiltshire, está tan dañado que el asfalto se ha roto por completo o está en un ángulo de 45 grados.

El Consejo de Wiltshire dice que la carretera está cerrada desde el 17 de febrero, pero algunos conductores siguen intentando utilizarla, según la policía.

Los daños, similares a los del terremoto, han sido causados por movimientos subterráneos inexplicables que ahora se investigarán.

landslip road

Los expertos investigarán la causa del grave hundimiento que ha dejado partes de la carretera agrietadas y sobresaliendo en un ángulo de 45 grados
landslip road

El Consejo de Wiltshire está esperando un informe de los especialistas en geotecnia antes de seguir adelante con las reparaciones para poder entender qué ha provocado la topografía invertida
Los habitantes de la zona afirman que el hundimiento ha ido empeorando en el último año y que el desprendimiento era inevitable.

El Consejo de Wiltshire dijo que ahora está esperando un informe de los especialistas en geotecnia antes de tomar más medidas.

El Dr. Mark McClelland, miembro del gabinete de transportes del Consejo de Wiltshire, declaró a BBC Radio Wiltshire: Podría costar cientos de miles o hasta millones [para arreglar].

"Hay daños importantes en la carretera. Podrían ser hasta 12 meses en total. No es algo que pueda resolverse en cuestión de días o semanas".
landslip road

Desde el 17 de febrero, la sección de la carretera ha estado cerrada, aunque el Consejo de Wiltshire dice que algunos automovilistas han seguido utilizándola obstinadamente
El Dr. McClelland añadió que en algunos lugares la carretera se había "abombado" hasta un metro y medio, y que las descripciones de que parecía un terremoto eran exactas.

El Consejo de Wiltshire está esperando un informe de los especialistas en geotecnia antes de seguir adelante con las reparaciones para poder entender qué ha provocado la topografía invertida.

Y añadió: "El terreno subyacente se ha deslizado y tenemos que entender por qué ha sucedido".

"La policía ha sido muy clara al decir que es muy peligroso que los automovilistas ignoren la señalización".

Los notables daños también están afectando a los negocios locales, con pubs como el Peterborough Arms sufriendo enormes pérdidas en las reservas desde el cierre.