Traducido por el equipo de SOTT.net

En Carolina del Norte, las inundaciones provocadas por una tormenta tropical que arrojó cantidades históricas de lluvia en cuestión de horas provocaron inundaciones en viviendas, vehículos varados y rescates acuáticos.
The Brunswick County Sheriff's Office shared an image of flooding taken outside the county courthouse on Monday, September 16
© Brunswick County Sheriff's OfficeLa Oficina del Sheriff del Condado de Brunswick compartió una imagen de las inundaciones tomadas fuera de la corte del condado el lunes 16 de septiembre.
"Es probablemente la peor inundación que hayamos visto en Carolina Beach", dijo a la CNN Bruce Oakley, administrador municipal de esta localidad turística no muy lejos de Wilmington. "Hemos tenido que rescatar a gente de coches, también a algunos de casas y negocios".

Los servicios de emergencia atendieron decenas de llamadas de rescate, añadió Oakley.

Carolina Beach fue declarada en estado de emergencia el lunes después de que cayeran allí 460 mm de lluvia "históricas" en 12 horas en una estación, un evento pluviométrico único en 1.000 años, según el Servicio Meteorológico Nacional en Wilmington. En otros lugares de la zona se registraron precipitaciones de más de 300 mm en 12 horas, un fenómeno que se produce una vez cada 200 años.


La escuela elemental de Carolina Beach fue cerrada y los estudiantes fueron despedidos temprano después de que las aulas comenzaron a inundarse, confirmó Oakley. Las fuerzas del orden y los bomberos ayudaron a llevar a algunos niños a casa ya que algunas rutas a la escuela eran intransitables debido a la inundación, con caminos bajo casi un metro de agua.


El propietario de The Fat Pelican en Carolina Beach dijo a WWAY, afiliada de CNN, que no tuvo tiempo de prepararse para tanta agua. "Hay agua dentro del edificio. Estoy tratando de sacar las cosas que estaban fuera y que flotaron", explicó Michael McLaughlin. Pero, dijo que era optimista de que después de que pasara la tormenta podría tomar una manguera de jardín, lavar el interior del restaurante a fondo y estarían "listos para ir de nuevo."

Lisa y Gary Hollon tienen una casa en Kure Beach, a unos 5 km al sur de Carolina Beach, desde hace casi 15 años y nunca habían sufrido inundaciones hasta el lunes.

Los vientos y la lluvia arreciaron de madrugada y el primer piso de su casa experimentó "una inundación repentina de entre 100 y 150 milímetros", declaró Lisa Hollon a la CNN.

"No estábamos preparados y nunca nos habíamos inundado", dijo. "Muchos coches se inundaron inesperadamente en las entradas y a lo largo de las carreteras".En un vídeo compartido con CNN, la carretera fuera de la casa está cubierta por el agua mientras los vehículos pasan lentamente, causando ondulaciones.

Las inundaciones también aumentaron en el vecino condado de Brunswick, donde las tasas de lluvia superaron los 100 a 130 milímetros por hora durante un tiempo el lunes. La ciudad de Sunny Point recogió más de un mes de lluvia cuando más de 230 milímetros cayeron en sólo tres horas.

"Nuestros ayudantes están asistiendo a múltiples personas que están varadas en sus vehículos y en algunas casas en este momento", dijo la oficina del sheriff del condado de Brunswick en Facebook.

(Lea la noticia completa en inglés aquí)