Traducido por el equipo de SOTT.net

La primera nevada de la temporada se observó en Sapporo, Hokkaido, y en algunas zonas de la prefectura de Aomori el domingo por la mañana, mientras bajaban las temperaturas en muchas zonas del norte y el este de Japón.
The summit observatory of Mt. Moiwa is blanketed in snow in Minami Ward, Sapporo, at 8:49 a.m. Sunday.
© THE YOMIURI SHIMBUNEl observatorio de la cumbre del monte Moiwa está cubierto de nieve en Minami Ward, Sapporo, a las 8:49 horas del domingo.
Según la sede regional de Sapporo de la Agencia Meteorológica de Japón, Sapporo vio su primera nevada de la temporada ocho días antes de lo habitual y 22 días antes que el año pasado. Obihiro, situada al este de Sapporo, observó nevadas 12 días antes de lo habitual y 25 días antes que el año pasado.

El observatorio de la cumbre del monte Moiwa, que tiene una vista panorámica de Sapporo, se cubrió de nieve el mismo día. «Todavía había mucho verde cuando subí al monte la semana pasada», dijo una mujer de unos 30 años que vino desde Sapporo para escalarlo. «Pero hoy he podido disfrutar tanto de las hojas rojas y amarillas del otoño como de la nieve».


En la prefectura de Aomori también se observó la primera nevada de la temporada en el monte Iwaki, la montaña más alta de la prefectura. Según la Iwaki Skyline Co., que explota la autopista de peaje Tsugaru Iwaki Skyline, se observó nieve 13 días más tarde que el año pasado.

Según la empresa, el domingo se había acumulado nieve en la octava estación de la montaña de 1.625 metros de altura. La temperatura de la estación a las 7.50 de la mañana era de -2 C. La empresa dijo que también se había acumulado nieve entre la novena estación y la cima.

También el domingo, el Observatorio Meteorológico Local de Aomori dijo que había observado la primera capa de nieve de la temporada en las montañas de Hakkoda, en la prefectura de Aomori, un día antes que el año pasado pero un día después que en un año normal. En el balneario Sukayu Onsen de la ciudad de Aomori, punto de partida de los senderos de las montañas, se pudo ver a turistas y otras personas admirando el contraste entre la nieve y las hojas otoñales.

Según la oficina de asesoramiento meteorológico de la Agencia Meteorológica de Japón, una fuerte ola de frío trajo la nieve a los picos de las montañas. Un funcionario de la oficina meteorológica local confirmó visualmente el primer manto de nieve.

Noticias de Japón