Traducido por el equipo de SOTT.net

La tormenta Bert está azotando el país con fuertes vientos, lluvias torrenciales, nieve y hielo, y ha entrado en vigor una alerta ámbar que supone un «riesgo potencial para la vida y la propiedad».
snow
Los desplazamientos están muy alterados, con carreteras cerradas y algunas líneas de tren canceladas durante todo el sábado, y las compañías ferroviarias recomiendan a los pasajeros que eviten viajar a determinadas zonas.

Se han registrado vientos de hasta 110 kmh y 13 cm de nieve ha caído en algunas partes del país el sábado por la mañana, dijo un portavoz de Met Office, mientras que 38 alertas de inundaciones están en su lugar en todo el Reino Unido.



Los vuelos han sido interrumpidos en el aeropuerto de Newcastle debido a las fuertes nevadas continuas, con el tablero de llegadas en vivo mostrando vuelos desviados a Belfast y Edimburgo.

Una alerta ámbar por fuertes nevadas y hielo está en vigor entre las 7 de la mañana y las 5 de la tarde del sábado en zonas de toda Escocia, donde es probable que caigan entre 10 y 20 cm en terrenos por encima de los 200 metros y potencialmente hasta 20-40 cm en colinas por encima de los 400 metros.

La advertencia cubre partes de Angus, Perth y Kinross, Stirlingshire, Aberdeenshire y algunas de las Highlands, Argyll y Bute, los Borders, Dumfries y Galloway, East Ayrshire y South Lanarkshire.