Traducido por el equipo de SOTT.net

Un hombre ha muerto a causa de las fuertes tormentas que han asolado amplias regiones de Nueva Gales del Sur y Sydney, provocando la interrupción brusca del aeropuerto, el transporte público y los partidos deportivos.
More than 120,000 homes across Sydney were without power after lighting strikes
Más de 120.000 hogares de Sídney se quedaron sin electricidad tras la caída del alumbrado
Una masa de aire inestable combinada con una vaguada superior produjo un tiempo salvaje en amplias zonas del estado a última hora del miércoles, dejando tras de sí un rastro de destrucción.

Vientos dañinos, granizo de gran tamaño y lluvias torrenciales asolaron no sólo Sydney, sino también los distritos de Hunter, Mid North Coast, Illawarra, Central Tablelands, North West Slopes and Plains y Northern Tablelands.

Se registraron rachas de viento superiores a 100 km/h en el aeropuerto de Sydney, Kurnell, Scone, Murrurindi Gap, Tamworth, Merriwa, Dubbo, Mullion, Bombala, Trangie, Cowra, Walgett, Cabrumurra y Wagga Wagga.

Lo peor del tiempo aún no ha pasado, ya que el jueves se prevén fuertes tormentas y lluvias torrenciales en algunas regiones.

Más de 200.000 hogares de Sídney, Newcastle y Wollongong se quedaron sin electricidad a última hora de la noche del miércoles debido a la caída de rayos, y los proveedores de energía se apresuraron a restablecer el servicio eléctrico.

El SES de Nueva Gales del Sur recibió más de 1.240 peticiones de ayuda, de las cuales más de un tercio se referían a árboles caídos, goteras y desprendimientos de tejados.

El miércoles por la tarde, un hombre de unos 80 años murió después de que un árbol golpeara su coche mientras conducía con vientos de 107 km/h en Cowra, en el centro-oeste de Nueva Gales del Sur.


A severe thunderstorm smashed Sydney around 8pm on Wednesday. Pictured are the impacted areas
Una fuerte tormenta eléctrica azotó Sydney alrededor de las 20:00 horas del miércoles. En la imagen, las zonas afectadas
Más al sur, Wagga Wagga, en el estado de Riverina, también estuvo en la línea de fuego, con heridos, daños materiales y cosechas destruidas.

Varios campistas resultaron heridos cuando sus cabañas desmontables se volcaron por los fuertes vientos en Bomen, mientras que los árboles cayeron sobre los vehículos en Tarcutta, cerca de Wagga Wagga.

Los equipos del SES recibieron más de 200 llamadas de auxilio en la región.

El aeropuerto de Sydney se vio obligado a suspender temporalmente todos sus vuelos.

Los vuelos de llegada fueron desviados a otros aeropuertos y los de salida fueron devueltos a sus puertas.

«Debido a la fuerte actividad de la tormenta, se han producido retrasos, cancelaciones y desvíos de vuelos», declaró un portavoz a Daily Mail Australia.

Los cortes de electricidad también paralizaron los servicios de tren ligero en el centro de la ciudad, entre Town Hall y Circular Quay.

Se aconsejó a los viajeros que se quedaran tirados que caminaran o utilizaran medios de transporte alternativos.

Tras un día de caos ferroviario, varias estaciones de tren, como Lidcombe, Cabramatta y Flemington, también se quedaron sin electricidad.

La estación de tren de Town Hall se inundó, mientras que los servicios de la T9 se suspendieron entre Epping y Hornsby después de que un árbol cayera sobre el cableado en Normanhurst.

El partido femenino de la A-League entre el Sydney FC y el Canberra United, disputado en el Leichhardt Oval, se suspendió a mitad de partido debido a un apagón y se suspendió poco después. Las Sky Blues ganaban 2-0 en ese momento.

Los habitantes de Sídney acudieron a las redes sociales para describir el caos como algo «nunca visto» en la ciudad.

Una mujer grabó un vídeo de la lluvia volando de lado debido a los fuertes vientos en los suburbios de la ciudad.

Otra grabó el frente de la tormenta mientras se veían relámpagos iluminando el cielo una y otra vez.

«No recuerdo la última vez que vi una tormenta como ésta. Los relámpagos son una locura», escribió.

«Alguien ordenó un apocalipsis», preguntó otro hombre.

Los pastores de ovejas en el sur del estado y ACT están advertidos de que las temperaturas frías, la lluvia y los vientos del sur al suroeste continuarán el jueves.

«Las zonas que pueden verse afectadas son el distrito de previsión de Snowy Mountains y partes de Illawarra, South Coast, Southern Tablelands y Australian Capital Territory. Existe el riesgo de que se pierdan corderos y ovejas expuestos a estas condiciones», empezaba una alerta.

A última hora de la noche del miércoles seguían vigentes las alertas por tormentas fuertes en la costa norte de Nueva Gales del Sur, la costa sur, las Snowy Mountains y las Northern Tablelands.

Se prevé que continúen las fuertes precipitaciones en las regiones de Illawarra, la costa sur y Southern Tablelands.

Se ha emitido un aviso de olas peligrosas para la costa de Nueva Gales del Sur, desde Hunter en el norte hasta Batemans Bay en el sur.