Traducido por News Front
El primer ministro del Reino Unido, en su infinita sabiduría, decidió imponer una serie de nuevas restricciones para evitar otro bloqueo después de que el primero fuera un éxito tan rotundo. Estas medidas son vergonzosas.
© REUTERS/Toby Melville
Espero que hayan disfrutado de esas preciosas semanas de semilibertad. Yo, como todos los británicos, recordaré con cariño el verano de 2020. Una época en la que todos nos vestíamos como dandy salteadores de caminos para ir de compras y entregábamos nuestros datos personales al personal del bar con viseras y pistolas de termómetro. Nos reunimos en grupos de siete, a veces más, Rishi Sunak nos invitó a todos a cenar, los galeses reabrieron la frontera y los millonarios se arrodillaron en estadios vacíos mientras el deporte regresaba a nuestras pantallas. ¿Conoceremos de nuevo esos días felices?
No en el corto plazo, si la última declaración de nuestro querido líder es algo por lo que pasar. Hoy temprano, Boris Johnson decidió hacer sus necesidades sobre la hoguera colectiva de la nación con la fuerza de un autoritario ganador del Gran Nacional.
Sus mozos de cuadra, Whitty y Vallance, le habían preparado el terreno un día antes, al publicar un gráfico diseñado exclusivamente para ayudar a la gente a superar lo último de su rollo de pantano almacenado.
Con la condición de que «no era una predicción», procedieron a decirle a la nación que 49.000 personas al día podrían estar recibiendo la temida 'rona a mediados de octubre, si no hacíamos algo drástico. He aquí, un día después se ha hecho algo drástico
Comentario: Vea también: