© Bloomberg
La funcionaria afirmó que Israel está enviando un "mensaje muy fuerte" de desagrado. "No se puede estar involucrado en lo que está sucediendo en Medio Oriente mientras se da un paso tan extremo de etiquetar productos... boicoteándonos", declaró a la televisora Channel 2.
Comentario: En muchos países se etiqueta rutinariamente el lugar de origen de productos importados. Pero si se etiquetan productos de colonias ilegales israelíes en Cisjordania, ¿entonces es "un paso extemo"?
¿Por qué querría Israel que no se sepa el origen de sus productos, si no es porque sabe muy bien que la opinión pública global sufre de un descontento cada vez mayor con lo que Israel hace en Palestina? ¿Y no tiene derecho el consumidor global de 'hacer negocio' (comprando productos) con quien le plazca, por los motivos que sean, incluidos motivos morales? ¿Entonces no es de acuerdo a la lógica del libre mercado, que tanto se promueve, que la gente tenga la opción de no comprar bienes que se producen gracias a la opresión de un pueblo por otro?
El portavoz de la cancillería, Emmanuel Nachshon, dijo que Israel suspenderá una serie de diálogos regulares sobre cuestiones políticas en el Medio Oriente, derechos humanos y organizaciones internacionales. Agregó que la suspensión probablemente sería temporal.
Las relaciones entre ambas partes se deterioraron después de que Jerusalén ridiculizara la decisión del bloque de 28 países de etiquetar los productos fabricados en asentamientos de Cisjordania.
El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu dijo que la UE dio "un paso excepcional y discriminatorio" por "razones políticas".
Comentario: Llóranos un río, Bibi.
La decisión de la UE, que llevaba meses de espera, enfatiza el descontento por la continua expansión de los asentamientos israelíes en territorios que los palestinos reclaman como propios para un futuro país.
La UE ahora busca diferenciar sus relaciones con Israel y con los asentamientos, ante los temores de que de continuar así Israel nunca cambie sus políticas en relación a las políticas de ocupación de tierras.
Una vez que se implemente el etiquetado, los consumidores europeos podrán leer en la etiqueta de la mayoría de los productos si una pieza de mercancía o bienes, en su mayoría frutas y verduras, fue producida por asentamientos israelíes.
La Comisión Europea señaló que la normativa es sólo una medida técnica que se ha visto obligada a introducir después de que tres estados miembros —Gran Bretaña, Bélgica y Dinamarca— ya hubieran impuesto etiquetas especiales por su cuenta y la UE necesitara simplificar el marco regulatorio en los 28 miembros.
Sin embargo, Israel insiste que la medida fue inspirada por un boicot internacional en su contra y señaló que llega en un momento cuando el país se enfrenta a una "ola de terrorismo" entre crecientes ataques palestinos.
Comentario: Típica táctica del gobierno israelí: hacerse la víctima. El boicot internacional se lo ganaron a pulso.
El Ministerio de Exteriores de Israel dijo que "es desconcertante e incluso irritante que la UE opte por aplicar un doble estándar cuando se trata de Israel" mientras que otras disputas territoriales son abordadas de forma diferente.
Agregó que la medida "causó dudas" sobre la participación de la UE en la región y podría tener consecuencias en las relaciones de Israel con Europa. Indicó que la medida también fortalecerá posturas palestinas y hará más difícil retomar las conversaciones de paz.
"No podemos concebirlo más que como un antisemitismo disfrazado", dijo por su parte el ministro de infraestructura Yuval Steinitz.
Comentario: Otra típica táctica: acusar a otros de antisemitismo.
El etiquetado debería afectar a menos del 1 por ciento del comercio entre la UE e Israel, que supone unos 30 mil millones de euros, incluidos 13 mil millones de euros en exportaciones israelíes al bloque.
Las autoridades de la UE señalaron que en Gran Bretaña, donde ya se ha introducido, no ha tenido efectos económicos negativos. Además, desde hace ya más de una década, la UE ha excluido productos provenientes de asentamientos por preferencias a acuerdos comerciales.
Sin embargo, Israel considera la norma como un estigma político que ahuyentará a los consumidores.
Los palestinos reclaman Cisjordania y el este de Jerusalén, territorios tomados por Israel durante la guerra de 1967, como parte de un futuro país independiente.
La comunidad internacional se opone a los asentamientos israelíes en ambas zonas bajo el argumento de que debilitan el objetivo de dividir el territorio. Más de 550 mil colonos judíos viven en territorio ocupado.
Comentarios del Lector
a nuestro Boletín