Traducido por el equipo de Sott.net en español

Mientras los líderes políticos estadounidenses se enfrentan al alcance y la escala del descontento engendrado por décadas de políticas fallidas, están recurriendo a un chivo expiatorio para desviar su responsabilidad: Rusia.
protests
© Getty Images / Tasos Katopodis
Mientras las ciudades estadounidenses arden, sus políticos buscan desesperadamente asignar responsabilidades por el caos y la anarquía que se está desarrollando. Entre los que acusan se encuentra el senador Marco Rubio, republicano del estado de Florida y presidente en funciones del Comité de Inteligencia del Senado.

"Viendo la actividad TAN intensa de los medios sociales de #protesta y contrarreacción de las cuentas de los medios sociales vinculados a por lo menos tres adversarios extranjeros", Rubio tuiteó. "Ellos no crearon estas divisiones", Rubio señaló, "pero están activamente avivando y promoviendo la violencia y la confrontación desde múltiples ángulos".

Evelyn Farkas, exfuncionaria de defensa de la era de Obama y actual candidata al Congreso, tuiteó: "Espero que el @FBI esté investigando la posible interferencia extranjera directa o indirecta en los saqueos". Definitivamente no está fuera de discusión". Aunque ni Rubio ni Farkas nombraron a Rusia en sus tuits, ambos son conocidos por sus publicaciones sobre Rusia en los medios sociales, y no hay duda de a quién están señalando con el dedo acusador.

Sin embargo, la exasesora de seguridad nacional del presidente Obama, Susan Rice, no dejó ninguna duda sobre la procedencia de esta "influencia extranjera". En una entrevista con Wolf Blitzer de la CNN, Rice, hablando de las violentas protestas que se están produciendo hoy en día en Estados Unidos, declaró: "Apostaría, basándome en mi experiencia, y no estoy leyendo la inteligencia en estos días, pero basándome en mi experiencia esto también está en el libro de jugadas de los rusos".

Rice, Rubio y Farkas no están solos. Típico de la hiperventilación antirrusa que se está produciendo en los medios de comunicación estadounidenses en relación con la supuesta mano oculta de Rusia en los disturbios en curso es un artículo publicado por CNN, escrito por Donie O'Sullivan, un reportero que trabaja en estrecha colaboración con la unidad de investigación de la CNN "rastreando e identificando las campañas de desinformación en línea dirigidas al electorado estadounidense". Si bien concluye que "las protestas son reales, y también lo son las preocupaciones de los manifestantes", y advierte al lector que dé un paso atrás y se tome un respiro "antes de quedar demasiado atrapado" en cualquier debate sobre la participación de Rusia, O'Sullivan afirma que a partir de las elecciones presidenciales de 2016 "Rusia respaldó (y probablemente siga respaldando) una elaborada campaña encubierta de desinformación de varios años de duración" que incluye "una red de páginas de Facebook y Twitter diseñadas para que parezca que fueron dirigidas por verdaderos activistas estadounidenses y que se utilizaron para avivar las tensiones en la sociedad estadounidense".

Pero la pièce de résistance viene en el medio del artículo. "Podría decirse que el mayor logro de Rusia", afirma O'Sullivan, "fue la paranoia que inculcó en la sociedad estadounidense. Ahora vemos regularmente a los estadounidenses acusar a personas y grupos en los medios sociales con los que no están de acuerdo de ser troles o bots rusos. Estas acusaciones a menudo se hacen sin ninguna evidencia y pueden distraer y socavar a los verdaderos estadounidenses que están involucrados en el discurso político".

Gracias a Rusia, afirma O'Sullivan, los estadounidenses ahora tienen a Rusia en su mente, incluso si Rusia no está involucrada, lo cual es, por supuesto, culpa de Rusia. Pero no se preocupe - "Es posible que nos enteremos en los próximos días, semanas y meses de que ha habido alguna actividad encubierta - que algunas páginas de Facebook y cuentas de Twitter que fomentan las protestas violentas están de hecho vinculadas a Rusia".

Los Estados Unidos funcionan hoy en día en una tierra nunca antes vista de ficción y fantasía cuando se trata de acusaciones de intromisión rusa en sus asuntos internos. Lógicamente, la mayoría de los estadounidenses deberían sentirse insultados por la idea de que sus instituciones democráticas son tan débiles que una campaña de medios sociales a medias podría influir en unas elecciones nacional (sin importar la realidad de que el excandidato presidencial Michael Bloomberg gastó más de 500 millones de dólares en publicidad, dirigida por el equipo de apoyo a los medios más sofisticado de la historia de la política estadounidense, y no pudo conseguir que la aguja electoral se moviera ni un centímetro).

Hay una verdad que es que no se puede resolver un problema sin primero definirlo adecuadamente. En su esfuerzo por desviar la culpa de sus propios fallos alegando fuentes "externas" (es decir, Rusia) de interferencia en los actuales disturbios sociales que asolan las ciudades estadounidenses, los políticos y dirigentes, que los estadounidenses esperan que busquen soluciones, se están preparando para el fracaso, aunque no sea por otra razón que cualquier solución basada en alegaciones no probadas de intromisión rusa, que no resolverán los verdaderos problemas a los que se enfrenta la sociedad estadounidense hoy en día.

Rusia no dirigió el asesinato de George Floyd a manos de la policía de Minneapolis. Rusia tampoco dirigió y puso en práctica décadas de cultura policial en los Estados Unidos sustentada en el racismo, respaldada por un sistema de justicia que la sostenía y magnificaba. Las desigualdades sociales y jurídicas de la aplicación de la ley en los Estados Unidos han sido un problema que se ha ocultado a plena vista durante decenios, sólo para ser ignorado por generaciones de dirigentes estadounidenses que explotaron la cultura basada en el miedo que se alimentaba de este sistema para su propio beneficio político; Rusia no tuvo nada que ver con este cáncer que ha hecho metástasis en todo el ancho y largo del cuerpo público estadounidense.

Es el colmo de la hipocresía intelectual y la cobardía moral que aquellos a quienes Estados Unidos más necesita en estos tiempos de problemas, para que se levanten y echen una mirada dura y honesta a la naturaleza enferma del sistema de aplicación de la ley estadounidense de hoy en día, y tomen el tipo de decisiones difíciles pero necesarias para reformarlo, en su lugar se dediquen a echar la culpa al hombre del saco ruso. El juego de culpar a los rusos puede jugar bien en los medios de comunicación que hace tiempo se rindieron a un establecimiento político desesperado por retener el poder y la influencia sin importar el coste. Pero, para la legión de estadounidenses que están frustrados por el racismo inherente a las políticas policiales estadounidenses de hoy en día, este tipo de desviación simplista no tendrá éxito. Las ciudades de Estados Unidos están en llamas; fabricar falsos relatos que culpen a esta conflagración de Rusia no las apagará.
Scott Ritter es un ex oficial de inteligencia del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Sirvió en la Unión Soviética como inspector que implementó el Tratado INF, en el personal del General Schwarzkopf durante la Guerra del Golfo, y de 1991 a 1998 como inspector de armas de la ONU. Sígalo en Twitter @RealScottRitter