Traducido por el equipo de Sott.net en español

Un hombre y cuatro bueyes murieron por un rayo cuando regresaban de un campo de arroz a su casa en la comuna de Svay Rompear del distrito de Baset en Kampong Speu el domingo.
On June 21, 2020, at 5:30 pm, a flash of lightning killed a 68 years old man, Meas Chrun, and his 4 oxen, in Kbeng village, Borseth district, Kampong Speu.

El 21 de junio de 2020, a las 17:30, un rayo mató a un hombre de 68 años, Meas Chrun, y a sus 4 bueyes, en el pueblo de Kbeng, distrito de Borseth, Kampong Speu.
El jefe de policía de la comuna, Em Sarorn, identificó a la víctima como Mean Chrun de 69 años.

Antes del incidente, Chrun y sus dos nietos viajaron en carreta de bueyes a los campos de arroz, a unos 700 metros de su casa, para arar la tierra. Sus nietos volvieron a casa por la tarde con un cubo de caracoles que recogieron en el campo para que sus padres los cocinaran para la cena, dijo Sarorn.

"A las 5:30 de la tarde, mientras llovía, la víctima estaba montando la carreta de regreso a casa, pero fue golpeada y asesinada por un rayo. Sus cuatro bueyes también murieron".

La familia de Chrun preparó un funeral para la víctima el lunes. Vendieron los cuatro bueyes por tres millones de rieles para ayudar a pagar los preparativos, dijo Sarorn.

El portavoz del Comité Nacional de Gestión de Desastres, Keo Vy, dijo a The Post el lunes que hasta el 22 de junio, los rayos habían matado a 28 personas, herido a 20 y matado 45 reses en el Reino.

"En comparación con el año pasado, las muertes y lesiones causadas por los rayos han disminuido notablemente. Las muertes disminuyeron en 34 y las lesiones en 40."

Según un informe del Comité Nacional de Gestión de Desastres de 2019, los rayos mataron a 62 personas, hirieron a 60 y mataron a 80 cabezas de ganado durante el primer semestre de ese año.

Vy instó a los agricultores a que fueran más cautelosos durante las lluvias y los vientos fuertes, especialmente los que viven cerca de la cordillera de Dangrek y el distrito de Phnom Kravanh en la provincia de Pursat.