Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La policía ha dado garantías al público de que las "explosiones" que se oyeron de la noche a la mañana en Escocia fueron en realidad un fenómeno conocido como "thundersnow" [Tormenta de nieve, NdT].
Scotland thundersnow
© LEANNE DUFFYEl ruido que se escuchó en Kirkcaldy fue "loco", según Leanne Duffy
Los residentes de Edimburgo informaron de lo que creían que era una bomba que explotaba o un edificio que se derrumbaba alrededor de las 5:00 de la mañana del viernes. La policía escocesa tuiteó para decir que habían recibido "varias llamadas" por el estruendo.


"Por favor no se alarmen, estamos experimentando actualmente truenos y relámpagos", dijeron. Otras partes de Gran Bretaña se despertaron con la nieve durante la noche y una advertencia de que podría haber más tiempo de invierno en camino.

La Oficina de Meteorología dijo que el viernes por la mañana cayó nieve húmeda en algunas partes de Kent que puede extenderse hacia el norte con algo de nieve sobre los Wealds y Downs del sudeste de Inglaterra.

También se espera lluvia, aguanieve y nieve en una amplia franja de Escocia y el norte de Inglaterra. Un aviso meteorológico de la Oficina Meteorológica sobre nieve y fuertes lluvias hasta el viernes a las 10 de la mañana fue emitido para el este de Inglaterra más Londres y el sureste.