Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Esta tarde, bajo la supervisión del hāpu local, se iniciará el desollado de una ballena zifio gris que murió en la playa de Ruakākā.
One of the four Gray's beaked whales that got stranded on Ruakākā Beach couldn't swim back out to sea and died.
© Project JonahUno de los cuatro zifios grises que quedaron varados en la playa de Ruakākā no pudo nadar de vuelta al mar y murió.
Los lugareños encontraron cuatro zifios grises varados en la playa el martes por la noche y llamaron al Proyecto Jonah, una organización medioambiental dedicada a la protección de ballenas, delfines y focas.

Tres ballenas fueron reflotadas y ayudadas a salir al mar, mientras que una seguía dándose la vuelta y acercándose a los bajíos.

Varios médicos formados en la zona y voluntarios del Proyecto Jonás bajaron a la playa después de que las tres ballenas nadaran de vuelta al mar para ayudar a los que trabajaban en la cuarta ballena.

Regresaron a casa hacia las 10 de la noche y un guardabosques superior del Departamento de Conservación fue a la playa a primera hora de hoy y descubrió la ballena muerta.

Representantes del hāpu local Patuharakeke se encargarán esta tarde de descolgar la ballena y también estará presente el guarda marino superior del DoC, Cat Peters.

Patuharakeke ha pedido al público que les deje espacio mientras se lleva a cabo el descuelgue por motivos de salud y seguridad.

La ballena será enterrada posteriormente en un lugar alejado de la playa.

Fuente: Northern Advocate