Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Las cosas están mal en Texas ahora mismo. Hay una enorme ventisca que cubre el estado, junto con temperaturas de un solo dígito y apagones en todo el estado.
A

Un tornado de nieve en el este de Texas
Pero tal vez nada fue tan aterrador como ver la palabra "Snownado" (tornado de nieve) en mi línea de tiempo de Twitter.

En la ciudad de Gun Barrell City, al este de Texas, los testigos registraron lo que parecía un tornado en medio de la ventisca. El ahora llamado "Snownado" se arremolinó sobre el lago Cedar Creek durante un rato antes de disiparse.

Aquí hay un vídeo que capta el suceso y que, afortunadamente, se ha subido a Internet:


Tengo algunas preguntas. En primer lugar, ¿la ciudad del cañón? ¿Los tejanos acaban de jugar al Mad Libs para nombrar sus ciudades, o qué? Segundo, ¿es esto algo que ocurre normalmente? Y tercero, ¿qué demonios está pasando en Texas? Algunas personas llevan 12 horas sin electricidad en medio de la ola de frío más intensa de las últimas décadas.

Espero que todos nuestros lectores en Texas se mantengan abrigados, que se les restablezca la electricidad pronto y que, por el amor de Dios, eviten cualquier Snownado que vean.