Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Los científicos de Islandia han dicho que ahora hay "fuertes indicios" de que una erupción volcánica puede estar en marcha tras varios días de actividad sísmica casi constante cerca del monte Keilir, a unos 30 kilómetros al sur de la capital, Reikiavik.
Mount Keilir, Iceland
"No estamos diciendo que tengamos indicios de que haya comenzado una erupción", dijo el miércoles Kristín Jónsdóttir, de la oficina meteorológica islandesa, a los medios locales. "Pero esto parece el tipo de actividad que esperamos en el período previo a una erupción".

Víðir Reynisson, de la fuerza de defensa civil de la isla, dijo en una conferencia de prensa a media tarde que era "más probable que no" que una erupción -la primera en la zona desde el siglo XII- estuviera a punto de comenzar, y que podría ocurrir en las próximas horas.

Sin embargo, Víðir afirmó que "no se está produciendo ninguna catástrofe y todo el mundo puede seguir con su vida cotidiana". No había peligro inmediato, dijo, aunque la gente debería evitar viajar a la zona de la península de Reykjanes.

En la península se han registrado miles de temblores de hasta 5 grados en la escala de Richter durante la última semana. Freysteinn Sigmundsson, geofísico, dijo que, de producirse, la erupción también podría retrasarse varios días.

Si el magma llega a la superficie, dijo Freysteinn, es poco probable que se produzca en forma de una explosión de lava y ceniza disparada hacia el cielo, sino más bien lo que se conoce como una erupción de fisura, en la que la lava emerge más lentamente de una grieta en la superficie de la tierra.

Esto significa que es poco probable que se repita el caos de 2010, cuando la erupción explosiva de seis días del volcán Eyjafjallajökull, más meridional, causó enormes trastornos en el transporte aéreo internacional, afectando a hasta 10 millones de viajeros.

"Este evento es completamente diferente al Eyjafjallajökull", dijo Freysteinn. "Es muy poco probable que interrumpa el transporte aéreo", dijo. "Probablemente será una erupción de lava con poca actividad explosiva".

Es poco probable que cualquier flujo de lava cerca del monte Keilir llegue a zonas pobladas, según los expertos, pero podría interrumpir el tráfico aéreo hacia y desde el aeropuerto internacional de Keflavík, que está a unos 20 kilómetros de la zona principal de actividad sísmica y está en alerta naranja.

También existe la posibilidad de que los accesos por carretera al aeropuerto queden cortados por los flujos de lava, lo que llevaría a las autoridades a elaborar planes de contingencia para desviar vuelos y pasajeros a los demás aeropuertos de la isla.