Traducción tomada de News Front en español.

El mundo observa con horror cómo el caos de Covid se desarrolla en las calles de Down Under, con la policía de élite de mano dura apiñándose contra los manifestantes encerrados utilizando un arsenal de armas que serían la envidia de cualquier régimen autoritario.

protestas Australia
© AFP / William WESTPolice tackle protesters in Melbourne during an anti-lockdown rally.
Las imágenes en línea son demasiado familiares: policías con casco y enmascarados con chalecos antibalas y bastones en alto, golpeando a los manifestantes que yacen en el suelo mientras el humo de pimienta incapacitante les quema los ojos y les ahoga la respiración.

Mientras tanto, multitudes de manifestantes alborotadores toman las calles de la ciudad, bloquean el tráfico e interrumpen la semana laboral mientras lanzan proyectiles a los coches de policía que gritan. Reina el caos.


¿Pero donde es esto? ¿Birmania? ¿Hong Kong? ¿Venezuela? No, es mi ciudad natal de Melbourne, Australia.

Si las escenas de tres enfrentamientos cada vez más combativos de los últimos cuatro días se transmitieran desde cualquiera de las naciones antes mencionadas, el primer ministro australiano Scott Morrison y sus ministros se pondrían de pie tan rápido que tendrían marcas de quemaduras en sus pantalones, para denunciar la brutalidad desmesurada que se exhibe contra los ciudadanos que ejercen su derecho democrático a la protesta.

Habría declaraciones ministeriales condenando la acción policial en los términos más enérgicos, se convocaría a embajadores para explicar las acciones inaceptables de sus países y las Naciones Unidas enfrentarían presiones para sancionar este comportamiento aberrante y comenzar a congelar activos.

En cambio: nada. La hipocresía está viva y coleando en Down Under, que está empezando a parecerse más a un estado policial biotecnológico que al País de la Fortuna.

Si bien el gobierno australiano podría estar guardando su propio consejo sobre las escenas de los jubilados a los que la policía roció con gas pimienta, el silencio ha sido llenado por las redes sociales y las preocupaciones bien intencionadas, aunque no deseadas, de todo el Pacífico, con comentaristas de Estados Unidos denunciando lo que han visto en línea y pidiendo sanciones estadounidenses contra los australianos.

Esto no va a suceder, porque el presidente estadounidense número uno, Joe Biden, es demócrata y no recibe órdenes del Partido Republicano, y número dos, la tinta ni siquiera se ha secado en la firma de Morrison para el nuevo pacto de seguridad de AUKUS. Éste, por supuesto, alienta a Australia, los EE.UU. y el Reino Unido a trabajar juntos, a no interferir en los problemas de la policía nacional. Pero bueno, ¡adelante!.

Sin embargo, en su propio patio trasero, Morrison permaneció en silencio mientras el primer ministro del estado de Victoria, Dan Andrews, lanzó al Equipo de Respuesta al Orden Público contra una población cansada del encierro que realmente ha tenido suficiente.

Esta unidad destructiva de 300 agentes de la policía de Victoria tiene un arsenal de armas a su disposición para sofocar a los alborotadores manifestantes. Además del arma preferida ahora en tales circunstancias, las bolas de pimienta disparadas con rifles semiautomáticos, tienen marcadores de pintura que se pueden disparar a los manifestantes para que puedan ser identificados y arrestados más tarde. Algo así como un paintball revelador.

Si eso no es suficiente, también pueden elegir entre una mezcla heterogénea de armas no letales, incluido un lanzador de 40 milímetros que dispara proyectiles con forma de bola aplastantes con fuerza, granadas de aguijón que se pueden lanzar al medio de una multitud y explotar con luz y humo rociando perdigones de caucho calibre 32 y botes de capisicum (pimienta), que normalmente se utilizan para sofocar los disturbios en las cárceles.

No solo la respuesta del Estado a los manifestantes es motivo de gran preocupación, sino también la composición de las protestas. Hay una gran cohorte de obstinados anti-vacunas que asisten con regularidad, pero esta semana se les unieron trabajadores de la construcción que acababan de descubrir que no habría trabajo durante dos semanas ya que los sitios de construcción enfrentaban un cierre repentino.

Más tarde fueron acusados ​​de no ser "verdaderos" trabajadores de la construcción, pero títeres de extrema derecha de alguna manera cooptaron para protestar. De verdad.

Parece que el desesperado Dan Andrews ha perdido la trama, ya que cada vez más personas de todos los ámbitos de la vida están tomando las calles para que se escuchen sus voces, pero en lugar de ser escuchadas, están siendo acorraladas y rociadas con pimienta para que se sometan o intimidadas para ser vacunadas.


Este es el problema de Australia y les corresponde a ellos resolverlo, pero el uso de fuerza no letal no es la respuesta, es un último recurso. Entonces, el hecho de que los políticos están recurriendo al uso de armas semiautomáticas en este punto de la discusión muestra que no solo están privados de respuestas, sino que han perdido el control.

Que esto pueda suceder por una mala gestión tan insensata de la pandemia Covid-19 debería ser causa de vergüenza nacional. Australia la ha pasado de manera relativamente ligera en comparación con muchos países, con poco menos de 1.200 muertes por 88.710 casos del virus, y la mayoría de esas vidas se han perdido en Victoria (833), el estado más densamente poblado del país.

Sin embargo, el malestar civil por la continua mala gestión está fuera de escala, porque nada parece estar mejorando. Mientras el Reino Unido, Europa y los EE.UU. avanzan hacia un futuro posterior al Covid, los funcionarios de salud australianos todavía luchan con los programas de vacunación, los brotes de variantes del virus y los bloqueos esporádicos que nadie comprende.

Los políticos de todo el mundo ya se están enfrentando a su día de ajuste de cuentas, con el ejemplo de Francia que ya está acusando a un exministro de salud, pero tan claro como el agua es que, cuando Australia finalmente llegue a un punto en el que su población exija la rendición de cuentas de sus líderes, el proceso será desastroso. Muy desastroso.