Traducido por el equipo de SOTT.net

Hamás e Israel han expresado en declaraciones su disposición a reanudar las hostilidades tras acordar una pausa en los combates mediada por Qatar.
gaza truce
El acuerdo incluye la liberación de 150 presos palestinos recluidos en cárceles israelíes a cambio de 50 personas cautivas de Hamás en Gaza desde que el grupo armado que gobierna el enclave asaltara el sur de Israel el 7 de octubre.

Según los términos del acuerdo, Israel detendrá todas las acciones militares en Gaza durante cuatro días y permitirá la entrada en el territorio de cientos de camiones con ayuda humanitaria y médica y combustible.

He aquí las declaraciones emitidas por las partes beligerantes, así como por el mediador:

Qatar

"El Estado de Qatar anuncia el éxito de sus esfuerzos conjuntos de mediación emprendidos con la República Árabe de Egipto y los Estados Unidos de América entre Israel y el Movimiento de Resistencia Islámica (Hamás), que han desembocado en un acuerdo para una pausa humanitaria.

El inicio de la pausa se anunciará en las próximas 24 horas y durará cuatro días, prorrogables.

El acuerdo incluye la liberación de 50 mujeres y niños civiles rehenes actualmente retenidos en la Franja de Gaza a cambio de la liberación de varias mujeres y niños palestinos detenidos en cárceles israelíes; el número de liberados aumentará en fases posteriores de la aplicación del acuerdo.

La pausa humanitaria también permitirá la entrada de un mayor número de convoyes humanitarios y de ayuda de socorro, incluido el combustible destinado a las necesidades humanitarias.

El Estado de Qatar afirma su compromiso con los esfuerzos diplomáticos en curso para reducir las tensiones, detener el derramamiento de sangre y proteger a los civiles.

En este sentido, el Estado de Qatar agradece los esfuerzos de la República Árabe de Egipto y de los Estados Unidos de América para alcanzar este acuerdo."

Hamás

"Inspirados por nuestra responsabilidad hacia nuestro paciente y decidido pueblo palestino, y nuestro incansable esfuerzo por apoyar la firmeza de nuestro heroico pueblo en la digna Franja de Gaza, y por proporcionar ayuda y tratar sus heridas, y en nuestro trabajo por consolidar la voluntad de nuestra victoriosa resistencia el 7 de octubre frente al enemigo sionista.

Tras complejas y difíciles negociaciones durante muchos días, anunciamos, con la ayuda de Dios Todopoderoso, que hemos alcanzado un acuerdo de tregua humanitaria (una pausa temporal en los combates) durante cuatro días, gracias a los persistentes y apreciados esfuerzos de Qatar y Egipto, según el cual [habrá]:

- Una pausa en los combates de ambos bandos, el cese de todas las acciones militares del ejército de ocupación en todas las zonas de la Franja de Gaza y el cese de la circulación de sus vehículos militares que penetran en la Franja de Gaza.

- Permitir la entrada de cientos de camiones con ayuda humanitaria, de socorro, médica y combustible en todas las zonas de la Franja de Gaza, sin excepción, tanto en el norte como en el sur.

- La liberación de 50 mujeres y niños menores de 19 años de los detenidos por la ocupación, a cambio de la liberación de 150 mujeres y niños menores de 19 años de nuestro pueblo de las cárceles de la ocupación, todos según la duración de su encarcelamiento.

- Paralización del tráfico aéreo en el sur durante cuatro días.

- Paralización del tráfico aéreo en el norte durante seis horas al día, desde las 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde.

- Durante la pausa de los combates, la ocupación se compromete a no atacar ni detener a nadie en todas las zonas de la Franja de Gaza.

- Garantizar la libertad de circulación de las personas (de norte a sur) a lo largo de la carretera de Salah al-Din.

- Los términos de este acuerdo se formularon de conformidad con la visión de la resistencia y sus principios, que tienen por objeto servir a nuestro pueblo y fortalecer su firmeza frente a la agresión, y siempre es consciente de sus sacrificios, sufrimientos y preocupaciones, y llevó a cabo estas negociaciones desde una posición de firmeza y fuerza sobre el terreno, a pesar de los intentos de la ocupación de prolongar y aplazar las negociaciones.

- Mientras anunciamos la llegada de un acuerdo de pausa de los combates, afirmamos que nuestras manos seguirán en el gatillo, y nuestras brigadas victoriosas seguirán al acecho para defender a nuestro pueblo y derrotar a la ocupación y su agresión.

- Prometemos a nuestro pueblo que seguiremos siendo leales a su sangre, sus sacrificios, su paciencia, su firmeza y sus aspiraciones de liberación y libertad, la restauración de los derechos y el establecimiento de un Estado palestino independiente con Jerusalén como capital, si Dios quiere."

Israel

"El Gobierno de Israel está obligado a devolver a casa a todos los rehenes.


Esta noche, el gobierno ha aprobado el esquema de la primera etapa para alcanzar este objetivo, según el cual al menos 50 rehenes -mujeres y niños- serán liberados a lo largo de cuatro días, durante los cuales se hará una pausa en los combates.

La liberación de cada diez rehenes adicionales dará lugar a un día más de pausa.

El gobierno de Israel, [el ejército israelí] y los servicios de seguridad continuarán la guerra para devolver a casa a todos los rehenes, completar la eliminación de Hamás y garantizar que no habrá ninguna nueva amenaza para el Estado de Israel desde Gaza".