Traducido por el equipo de SOTT.net

El comandante en jefe ucraniano, Valerii Zaluzhnyi, ha confirmado la retirada de sus tropas a las afueras de Márinka, una ciudad clave de Dombás, donde las fuerzas rusas se alzaron con la victoria el lunes tras meses de encarnizados combates por el bastión.
Maryinka, Donetsk Oblast
© Diego Herrera/Getty ImagesSoldados ucranianos caminan delante de un edificio destruido en Márinka, provincia de Donetsk.
UEn una rueda de prensa celebrada el martes, Zaluzhnyi reconoció la retirada de las tropas ucranianas de Márinka, situada al oeste de Donetsk. Comparó los intensos combates de los últimos meses por la ciudad con la pérdida por Ucrania a principios de año de Artémivsk (conocida como Bajmut en ucraniano).

"Esto es exactamente lo mismo que ocurrió en Bajmut: calle por calle, manzana por manzana, y nuestros soldados estaban siendo atacados, y el resultado es el que es", dijo Zaluzhnyi. "Esto es una guerra, así que el hecho de que ahora nos hayamos retirado a las afueras de Márinka y hayamos establecido posiciones detrás de Márinka en algunas zonas no es nada que pueda causar ninguna protesta pública. Por desgracia, así es la guerra".

El ministro de Defensa ruso, Serguéi Shoigu, anunció el lunes que las fuerzas de Moscú habían liberado por completo Márinka. Las tropas ucranianas se habían atrincherado durante casi una década, utilizando la ciudad como un centro clave en sus batallas con los separatistas de Dombás y más tarde con el Ejército ruso. El presidente Vladímir Putin dijo que la victoria alejó a las unidades ucranianas de Donetsk y proporcionaría a las tropas rusas una mayor libertad operativa en futuras maniobras.

Las autoridades ucranianas han negado la afirmación rusa de haber capturado Márinka, afirmando que los combates por la ciudad continuaban. Sin embargo, Zaluzhnyi dijo que las tropas de Kiev permanecían sólo en las afueras del norte de la ciudad. Añadió que aunque cada centímetro de territorio es importante para Ucrania, "las vidas de nuestros soldados son aún más importantes para nosotros".

El general de alto rango de Kiev ha chocado cada vez más en los últimos meses con el presidente Volodímir Zelenski, cuya oficina reprendió a Zaluzhnyi en noviembre por decir a un medio de comunicación occidental que el conflicto con Rusia había llegado a un "punto muerto". Zelenski exageró en repetidas ocasiones la tan esperada contraofensiva del verano, que costó a Ucrania unas 160.000 bajas y no logró avances significativos en el campo de batalla.

Las fuerzas rusas lograron su principal objetivo para 2023 al frustrar la contraofensiva, dijo Shoigu el martes. Añadió que los militares rusos estaban avanzando constantemente hacia la victoria general en el conflicto, "tomando constantemente posiciones más ventajosas y ampliando los territorios bajo su control en todas las direcciones".