Traducción de María d'OultremontEste verano, los californianos han tenido que soportar olas de calor abrasador, incendios forestales virulentos y, ahora, nieve. Este sábado por la madrugada, un frente de nieve inusualmente fuerte y poco común espolvoreó la cordillera de Sierra Nevada de California. Hacía más de 20 años que éste fenómeno no sucedía en el llamado Estado Dorado durante el mes de agosto.
© Tayfun Coskun/Anadolu vía Getty ImagesFoto de Archivo. Una vista de la nieve cubrió Donner Lake en Truckee, California, Estados Unidos. La misma zona que la que el pasado sábado ocurrió una tormenta de nieve en pleno mes de agosto.
El ayudante del sheriff del condado de Madera, Larry Rich, dijo que ver nevar en Minaret Vista, un mirador al sureste del parque nacional de Yosemite, en Sierra Nevada, en agosto fue algo "totalmente inesperado". "No todos los días puedes pasar tu cumpleaños rodeado de un paraíso invernal en pleno verano", dijo Rich en un comunicado. "Fue un día que no olvidaré, y un recordatorio único de por qué me encanta trabajar en esta zona. Es uno de esos momentos que hacen que trabajar aquí sea tan especial".
La oficina del sheriff del condado de Madera publicó un vídeo en su página de Facebook mostrando la poco habitual nevada de verano y pidió a los visitantes de que se mantuvieran a salvo. "Si tienes pensado visitarnos, conduce con cuidado y prepárate para el frío", decía el mensaje.
Comentario: El repentino enfriamiento del Océano Atlántico desconcierta a los científicos del clima... ¿habrán oído hablar alguna vez de La Niña?