Traducido por el equipo de SOTT.net

El municipio de Hat Yai ha emitido una alerta roja por inundaciones, advirtiendo a los residentes de 103 comunidades que evacúen a zonas seguras, ya que las precipitaciones acumuladas en los últimos tres días han alcanzado niveles críticos y las aguas han subido en varias partes de la ciudad.
The rainfall in the past three days has reached critical levels and floodwaters rose across multiple parts of the city.
Las precipitaciones de los últimos tres días han alcanzado niveles críticos y las aguas han inundado varias zonas de la ciudad.
A fecha de 22 de noviembre, las continuas lluvias torrenciales han provocado grandes volúmenes de agua en zonas clave del municipio de Hat Yai.

Los niveles de agua en varios lugares han alcanzado umbrales de emergencia, lo que ha perturbado gravemente el transporte, especialmente a lo largo de la carretera Saeng Sri, el mercado Kim Yong y las zonas comerciales vecinas.

A las 8 de la mañana, hora local, el alcalde de Hat Yai, Narongporn Na Phatthalung, que también dirige el Centro de Mando de Prevención y Mitigación de Inundaciones de la ciudad, emitió un comunicado para informar a los residentes sobre el empeoramiento de la situación de las inundaciones y declarar oficialmente la alerta roja.


595 mm de lluvia en tres días

La alerta señalaba que, desde el 19 de noviembre, Hat Yai ha registrado 595 mm de lluvia acumulada, superando los totales observados durante las inundaciones de 2000 (497 mm) y 2010 (516 mm).

Las fuertes lluvias han azotado la cuenca de U-Ta Khao, especialmente la parte oriental del municipio de Hat Yai, incluyendo Khao Kho Hong, la cuenca de Khlong Plo y la cuenca de Khlong Rian.

Estas tres cuencas carecen de canales de drenaje importantes, por lo que solo queda la zona de retención de Khlong Rian para contener el agua entrante.

Sin embargo, la zona de retención ha alcanzado su capacidad máxima y ya no puede almacenar más agua.

Las autoridades deben descargar el exceso de agua en Khlong Mae Rian y Khlong Sam Sip Met para evitar daños estructurales en los diques del sistema de retención.

El agua liberada, combinada con los niveles excepcionalmente altos en Khlong Hwa — que ahora se encuentra a 11,08 m, en comparación con los 10,14 m de 2024 — ha provocado inundaciones repentinas en varias comunidades, entre ellas Chanprateep, Chanwirot, Channiwet y Rattanawiboon.

La escorrentía se está desplazando rápidamente hacia el centro de la ciudad de Hat Yai, en particular hacia las carreteras 1, 2 y 3 y la zona de Sanehanusorn, así como a través del paso subterráneo de Sri Phuwanart, extendiéndose por la red de canales y drenajes.

En total, 103 comunidades se encuentran bajo alerta roja de evacuación.

Se ha ordenado a los residentes que trasladen sus pertenencias a terrenos más elevados y se preparen para trasladarse inmediatamente a zonas seguras.

Las autoridades instan a la población a seguir atentamente las actualizaciones oficiales y las notificaciones de emergencia del municipio de Hat Yai.

THE NATION/ASIA NEWS NETWORK