Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Los residentes de Glasgow fueron sacudidos anoche cuando muchos reportaron haber escuchado una fuerte explosión en el norte de la ciudad.
Mysterious boom in Glasgow, Scotland
© Visit Scotland
Un gran número de personas acudieron en masa a los medios de comunicación social para hablar del fuerte "estallido" alrededor de las 3 de la madrugada. El pánico se apoderó de una población local muy preocupada que intentaba frenéticamente averiguar exactamente lo que había ocurrido.

Todavía no está claro qué causó la explosión, y el Servicio Escocés de Incendios y Rescate sólo tiene constancia de un incendio de basura en la zona.

Después de ser despertados durante la noche, los usuarios de los medios sociales en el norte de Glasgow especularon sobre la "explosión".

Daniel McDermott dijo: "¿Alguien más en Glasgow acaba de oír un gran ruido? Sonó como una explosión."

Audrey escribió: "Gracias a la gente de #glasgow que confirmó que l explosión que sacudió mi piso era real y no un sueño febril... aún así dk lo que era tho."

Lewis McKay dijo: "Seguramente alguien más que yo en Calvin oyó esa explosión en Glasgow en algún lugar, nuestro piso literalmente tembló."

Ean Lex escribió: "¿Alguien sabe lo que acaba de pasar en Glasgow? Sonó como una bomba o algo así".

Chris Smith añadió: "¿Alguien en el norte de Glasgow oyó una explosión a eso de las 3 de la mañana? Tan ruidoso como el jodid* hombre."

Cuando se le preguntó si había habido alguna llamada por una explosión, el servicio de bomberos sólo supo de un pequeño incendio en Carbeth Street, Possilpark.

Un portavoz del Servicio Escocés de Incendios y Rescate dijo: "El martes 27 de agosto, a las 3:19 de la madrugada, nos avisaron de una pequeña cantidad de basura en llamas en Carbeth Street, Glasgow.

"Control de Operaciones movilizó un aparato de bomberos a la escena, el cual fue extinguido.

"Los equipos dejaron la escena a las 3:44 de la mañana."

Contamos cómo los equipos de bomberos corrieron a la escena de un incendio en el lado sur de Glasgow el domingo por la noche.

Cuatro propulsores lucharon contra las llamas en la calle Scotland Street, cerca de la M8.

Se apresuraron a entrar en acción después de ser llamados alrededor de las 8 de la noche.

Y un niño de 12 años que sufrió una descarga eléctrica en una línea de ferrocarril en Glasgow ha muerto.

El niño fue electrocutado después de entrar en contacto con líneas eléctricas aéreas cerca de Bishopbriggs el domingo 18 de agosto.