Traducido por el equipo de Sott.net en español

La causa de la fuerte y misteriosa explosión que se escuchó anoche en la costa este de Kent aún no ha sido confirmada.
Mystery boom (stock)
Los informes en el sitio de Facebook Deal Watch afirman que el sonido de la explosión se escuchó en partes de Walmer, Deal, Sholden y Sandwich alrededor de las 21:00 horas.

Algunos dicen que fue como una bengala de auxilio de un barco, mientras que otros lo describen como un trueno, un fuego artificial, la explosión de un neumático de un coche o un estampido sónico.

La residente de Walmer, Rachel Jones, dijo:
"Escuché varias teorías diferentes - un neumático reventado en Dover Road, fuegos artificiales, explosión de una botella de gas, pruebas de defensa... nadie parece saberlo con certeza, pero alguien confirmó que no fue el bote salvavidas.

También me dijeron que hubo otros estallidos más temprano en el día, pero no los escuché y estuve en casa todo el día. Era extremadamente fuerte, para mí sonaba como una escopeta o algo que explotaba."
Una mujer en Walmer Castle Road dijo que detuvo su auto porque pensó que el sonido era su neumático explotando.

Un estampido sónico es el sonido asociado a las ondas de choque creadas cuando un objeto viaja por el aire más rápido que la velocidad del sonido. Los estampidos sónicos generan enormes cantidades de energía sonora, con un sonido similar al de una explosión.

Un portavoz del Ministerio de Defensa dijo: "Ni la RAF ni la USAF estaban haciendo ningún vuelo nocturno en el período mencionado, así que no creemos que el ruido nocturno esté relacionado con la aviación".

Un portavoz de la policía de Kent dijo que no se había informado de nada que pareciera estar relacionado.