Traducido por el equipo de Sott.net en español

Un brillante meteoro cruzó el cielo sobre Tokio el jueves temprano, y mucha gente dijo que lo oyó explotar.
A huge fireball crosses the sky above the Kanto region at around 2:32 a.m. on July 2. (Captured from a video taken by Kagaya)

Una enorme bola de fuego cruza el cielo sobre la región de Kanto alrededor de las 2:32 de la mañana del 2 de julio. (Capturado de un video tomado por Kagaya)
Los medios sociales cobraron vida después de los avistamientos de las 2:30 de la mañana, con mucha gente diciendo que escucharon un gran estallido. Algunos dijeron que confundieron el sonido con el ruido hecho por los vecinos.

"Pensé que una persona que vivía (en el apartamento) arriba derribó un estante", escribió un usuario de Twitter, mientras que otro dijo, "Pensé que mi hijo que dormía en el segundo piso se cayó de la cama".

Otros fueron testigos de que el cielo se iluminó de repente.


Daichi Fujii, un conservador del Museo de la Ciudad de Hiratsuka en la Prefectura de Kanagawa, capturó la bola de fuego con una cámara instalada en su casa de Hiratsuka. Cruzó el cielo del norte de oeste a este, dijo.

El Observatorio Astronómico Nacional dijo que se observan varias bolas de fuego cada mes en promedio, pero es raro que la gente escuche algo.