Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La fuente de un fuerte estallido o explosión que se escuchó alrededor de la zona de Aspen el viernes por la mañana temprano sigue siendo un misterio, ya que los funcionarios de diferentes organismos no han podido localizar su origen.
Mystery boom in Aspen, CO
© The Aspen Times
Los bomberos y los oficiales de policía revisaron los alrededores buscando la fuente del sonido temprano en la mañana y no pudieron localizar nada que pudiera ser la fuente, un oficial del Departamento de Policía y Bomberos de Aspen dijo el viernes por la mañana. Pensaron que podría haber sido un transformador de algún tipo porque era más fuerte que un disparo.

Un portavoz de Holy Cross Energy dijo que no estaban al tanto de ningún daño en el transformador o de una interrupción del servicio el viernes por la mañana en el área de Aspen.

Muchas personas informaron haber oído el fuerte sonido que resonaba en la parte alta del valle. La policía y los bomberos dijeron que no era el cañón de la Mina Contrabandista que es disparado el 4 de julio a las 6 de la mañana cada año por los dueños.

El Capitán de Entrenamiento del Departamento de Bomberos de Aspen, Charlie Curtis, dijo que las tripulaciones estaban respondiendo a una llamada a las 5 de la mañana en Oak Lane sobre el humo de un remolque cuando escucharon el sonido. Esa llamada fue un "error de cocción" menor y mientras estaban terminando escucharon la explosión y recibieron llamadas al respecto.

"Una página salió a las 6:04 de la mañana y fueron a buscar pero no encontraron nada", dijo Curtis. "Y hablaron con los tipos de la Mina Contrabandista y no fueron ellos."

Un funcionario del departamento de ingeniería de la ciudad de Aspen dijo que no tienen registro de problemas con ninguna de sus instalaciones el viernes.