Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Los residentes de todo Nottingham han informado de que oyeron una "fuerte explosión" y un "estampido sónico" el domingo por la noche.
Carrington
© Joseph Raynor/Nottingham Post
Se han hecho numerosos informes a través de los medios de comunicación social y se han enviado mensajes a Nottinghamshire Live, con gente que supuestamente escuchó el "fuerte estallido" alrededor de las 22:00 horas.

Un lector envió un mensaje a Nottinghamshire Live y dijo que lo escuchó en Mapperley Park y que hizo que su piso se sintiera como si estuviera "temblando".

Fernando Martins, que lo describió como una "gran y muy rápida explosión", dijo: "Fue tan simple como un golpe sordo muy fuerte. "No le encuentro mucho sentido, pero al mismo tiempo se sintió como una gran y muy rápida explosión".

"Vivo en Redcliffe Gardens y el sonido parecía venir del lado de Sherwood.

"Como dije, sonaba como si estuviera un poco lejos, pero sentí que mi piso temblaba, o tal vez la presión del aire en las ventanas. No estoy seguro, en realidad."

Adam Bird, que vive en St. Ann, añadió: "Acabo de oír lo que sonó como una explosión en Nottingham. Estoy en el área de St Ann's. Sonó muy lejos... como un estampido sónico. Sonaba como un fuego artificial pero un sonido mucho más denso y era el doble de fuerte. Definitivamente no era un fuego artificial, sin embargo. Mi padre también lo escuchó."

Lea la noticia completa en inglés aquí