Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Los habitantes de Maghull se quedaron perplejos cuando se escucharon fuertes explosiones.
Maghull England
© Washington Newsday
Los residentes de Maghull se quedaron perplejos cuando enormes explosiones reverberaron por toda la región.

Se cree que las explosiones se originaron cerca del Hospital Ashworth, en el extremo este de Maghull.

Según los residentes, se escucharon inicialmente alrededor de las 9 de la noche de ayer.

Una residente, que vive a una hora de camino del hospital, explicó: "Estaba viendo el fútbol con mi marido en mi salón con las puertas francesas abiertas cuando recibí un mensaje de mi cuñado diciendo: '¿Has oído los disparos de pistola?'".

"Fue alrededor de las 9 de la noche", dice la narradora. "Fue un poco sorprendente, pero extrañamente no se oyeron sirenas después".

Algunos lugareños especularon en Facebook, y uno de ellos afirmó que los sonidos fueron causados por el retroceso de una motocicleta y otro creyó que los sonidos estaban relacionados con la agricultura.

Keith Budd, un residente de la zona del Hospital Ashworth, dijo: "No creo que se trate de un petardeo [de una moto] porque tengo una moto y nunca he oído un petardeo así".

"He escuchado varios disparos a lo largo de los años y esto no me pareció un disparo. Un disparo es más bien un chasquido, mientras que un estampido fue más bien un boom. Sé que uno de los granjeros tiene una máquina de gas que utiliza como 'espantapájaros', así que supongo que fue eso".

Todavía no se ha determinado el origen de los ruidos, pero la policía de Merseyside ha confirmado que anoche no se dispararon armas en la zona.