Traducido por el equipo de Sott.net

Nueva Zelanda se ha visto afectada por un enorme terremoto de 5,9 grados de magnitud que se ha sentido en todo el país, con edificios temblando en ambas islas.
earthquake new zealand october 2021
© GeoNet
El epicentro del terremoto del viernes cerca de Nueva Plymouth, en la Isla Norte de Nueva Zelanda. Geonet dijo que el terremoto se registró a una profundidad de unos 210 km y se sintió en todo el país
El seísmo se produjo cerca de Nueva Plymouth, en la Isla del Norte, pero se sintió en el sur, en Christchurch, en la Isla del Sur, a las 10.58 hora local del viernes.

Según GeoNet, el terremoto se registró a una profundidad de unos 210 km y se midió inicialmente con una magnitud de 5,4 antes de ser elevado a 5,9.

La primera ministra neozelandesa, Jacinda Ardern, se vio brevemente sacudida por el temblor, que se produjo mientras se dirigía a la nación para una actualización de Covid-19.


Un vídeo de un supermercado de Napier, una ciudad costera de la Isla Norte, mostraba cómo los utensilios de cocina se agitaban en las estanterías por lo que, según los testigos, fue un temblor "largo y fuerte".