Traducido por el equipo de Sott.net

Un fuerte terremoto se produjo el lunes frente a la isla principal de Filipinas, sacudiendo los edificios de la capital, Manila, pero no hubo informes inmediatos de daños y no se emitió una alerta de tsunami.
maps
El seísmo, de magnitud 6,4, se produjo a unos 110 kilómetros de Morong, en la provincia de Bataan, en la isla de Luzón, a las 5:05 de la mañana (2105 GMT), y los residentes de la cercana Manila se despertaron al temblar sus edificios.

Los temblores superficiales suelen causar más daños que los profundos, pero el Instituto Filipino de Vulcanología y Sismología dijo que no se esperaban daños.

"Es fuerte y se sacude como si bailara de lado", dijo el teniente Aristóteles Calayag, jefe de policía en funciones de la ciudad de Lubang, en Mindoro Occidental, una isla frente a Luzón.

"La gente está acostumbrada a este tipo de terremotos, así que no salieron corriendo ni entraron en pánico", dijo.

El jefe de la policía de Morong, el capitán Michelle Gaziola, dijo a la AFP que el terremoto fue "un poco fuerte, pero breve".

"Estamos bien. La mayoría de la gente sigue durmiendo".

Filipinas se ve sacudida regularmente por terremotos debido a su ubicación en el "Anillo de Fuego" del Pacífico, un arco de intensa actividad sísmica que se extiende desde Japón a través del sudeste asiático y por la cuenca del Pacífico.