Traducido por el equipo de Sott.net

Se ha confirmado la muerte de cuatro personas y otras 14 han resultado heridas después de que un terremoto sacudiera el miércoles por la tarde la ciudad de Ya'an, en la provincia suroccidental china de Sichuan, según el cuartel general de ayuda antisísmica de la ciudad.
At least four people are dead and 14 others injured after two earthquakes hit southwestern China on Wednesday, state media reported.
Al menos cuatro personas han muerto y otras 14 han resultado heridas después de que dos terremotos sacudieran el suroeste de China el miércoles, según informaron los medios de comunicación estatales.
Un terremoto de 6,1 grados de magnitud sacudió el condado de Lushan de Ya'an, en Sichuan, a las 17 horas del miércoles, hora de Pekín, según el Centro de Redes Sísmicas de China (CENC).

El epicentro, con una profundidad de 17 km, se registró a 30,4 grados de latitud norte y 102,9 grados de longitud este, dijo el CENC.

Al terremoto le siguió otro de 4,5 grados de magnitud a las 17:03 horas en el condado de Baoxing, en la ciudad de Ya'an.



Hasta las 19:40 horas del miércoles, todas las víctimas fueron reportadas en el condado de Baoxing, dijo el cuartel general de ayuda al terremoto de la ciudad, agregando que las cuatro personas que murieron fueron golpeadas por la caída de rocas, mientras que los heridos han sido enviados al hospital para su tratamiento.
crush
Las telecomunicaciones en algunas partes de los dos condados resultaron dañadas por el seísmo, pero algunos cables ópticos se han restablecido tras las reparaciones de emergencia.

Ya'an ha activado el segundo nivel más alto de respuesta de emergencia para el terremoto y está llevando a cabo la evaluación de los daños.


Más de 4.500 personas de rescate de emergencia, la policía armada, el cuerpo de bomberos, el sector médico y otros departamentos fueron enviados a las zonas afectadas por el terremoto para buscar y rescatar a los heridos, reparar las carreteras y reubicar a los residentes afectados.

La administración provincial de terremotos dijo que el terremoto de 6,1 grados de magnitud de Lushan fue una réplica de un terremoto de 7,0 grados de magnitud que sacudió el condado en 2013.