Traducido por el equipo de Sott.net
thames river
© Unsplash
Gran Bretaña ha vivido uno de los veranos más calurosos y secos de la historia. Ríos y embalses se están secando y en las ciudades del sur del país imponen la primera prohibición del uso de mangueras el viernes.

El calor récord del país en julio, más de 40 grados centígrados (104 Fahrenheit), derritió las pistas de aeropuertos, deformó las vías de trenes y cerró las redes de transporte, mientras los bomberos londinenses dijeron que habían tenido uno de los días más ajetreados desde la Segunda Guerra Mundial. La ola de calor provocó docenas de incendios de estructuras de edificios e incendios forestales.

A partir de las 17:00 horas del viernes, los residentes de Hampshire y la Isla de Wight estarán bajo restricciones de agua de emergencia denominadas "prohibición de uso temporal". Si los residentes riegan sus jardines, patios o limpian sus vehículos podrían enfrentarse a una fuerte sanción de hasta 1.200 dólares (1.000 libras). Una prohibición similar entrará en vigor para los residentes de Kent y Sussex a partir del 12 de agosto.

"Meses de escasas lluvias combinados con temperaturas récord en julio han dejado los ríos en niveles excepcionalmente bajos, los embalses agotados y los suelos secos", escribió el periódico británico The Independent.

Londres esquivó las restricciones de agua por ahora, ya que sus grandes embalses están en "niveles muy cómodos", dijo a Bloomberg Barnaby Dobson, investigador asociado del proyecto Gestión comunitaria del agua para un Londres habitable del Imperial College de Londres.

Sin embargo, los embalses de agua en Londres podrían desplomarse, ya que el área metropolitana se enfrenta a niveles de sequía no vistos en una década.
london drought

Dobson dijo que el racionamiento es una medida de último recurso y vendría después de la prohibición de las mangueras. Dijo que las empresas de suministro de agua son muy cautelosas a la hora de aplicar racionamientos de agua porque esto provocaría una reacción de los consumidores.
Las empresas tienen otras opciones, como explotar los acuíferos de emergencia
— formaciones rocosas que almacenan agua subterránea — o los antiguos depósitos que ya no se utilizan pero que todavía tienen algo de agua. También podrían convencer a la Agencia de Medioambiente de GB de que les permita extraer más agua del río para evitar cualquier tipo de racionamiento, aunque eso supone un riesgo de agotamiento de los recursos y otros problemas medioambientales, dijo Dobson.
"Parte de nuestro problema actual con los bajos niveles de agua que conducen a medidas como la prohibición de mangueras es que todavía pensamos en este país como un país húmedo, tratando el agua como un recurso infinito", dijo Christine Colvin, directora de promoción y compromiso de The Rivers Trust.

La empresa privada de aguas Southern Water advirtió: "Sabemos que hemos tenido el julio más seco del sureste desde 1891, las temperaturas han sido muy altas, la gente ha estado usando más agua".

En toda Europa, esta temporada, la sequía y la sequedad de los ríos han aparecido en países como Alemania, lo que ha provocado trastornos económicos.