Traducido por el equipo de Sott.net34 bomberos extinguen un incendio en una nave de producción en el poviat de Trzebnica, en la Baja Silesia. Una de las naves de la salchicha de la marca Tarczyński está en llamas. El incendio se produjo por la tarde, no hubo heridos.
© FilmyIncendio de las fábricas de carne de Tarczyński.
La persona de guardia del puesto de mando de la voivodía del Servicio Estatal de Bomberos en Wrocław ha informado de que
el incendio se ha declarado por la tarde, pero la operación de extinción sigue en marcha, en la que participan 34 bomberos.
"El incendio se declaró en una nave de 200 por 50 metros con una altura de quince metros.
El origen del fuego se localizó en el entretecho de esta sala, la situación está bajo el control de los bomberos, pero la acción de extinción continúa" - dijo el oficial de guardia.
Destacó que todos los empleados que se encontraban en las instalaciones de la planta de producción habían abandonado la zona por su cuenta y que no había personas heridas en este incendio.
Comentario: Algunos detalles y correcciones más en una traducción automática de
Tu Wroclaw:
Un gran incendio en la planta de carne Tarczyński en Ujeździec Mały en el poviat Trzebnica. El jueves anterior se incendió una de las naves de producción. Más de 100 bomberos de toda la región fueron enviados al lugar. Sólo después de las 21 horas, tras cinco horas de trabajo en medio de una densa humareda, los bomberos consiguieron localizar el incendio. Su extinción, sin embargo, duró casi toda la noche. El viernes por la mañana, la sala empezó a arder de nuevo.
Las llamas volvieron a aparecer en la sala de producción de la empresa Tarczyński. El servicio de bomberos recibió el aviso de la propagación del fuego unos minutos antes de las 9. 14 guardias acudieron al lugar de los hechos. El fuego fue localizado y extinguido. Después de 12 efectivos regresaron al cuartel.
El objeto en llamas es una sala de producción. Durante varias horas, el denso humo que sale de ella ha sido visible desde una distancia de varios kilómetros.
Se sabe extraoficialmente que puede haber sustancias peligrosas en las naves de Tarczyński, incluido el nitrógeno. Hace tres años, los bomberos de toda la región hicieron prácticas aquí para simular un incendio en la sala de producción con una fuga de nitrógeno y los heridos dentro del edificio.
La empresa Tarczyński S.A. es uno de los mayores productores de embutidos, cabanos, salchichas y aperitivos de carne de Polonia. La mayoría de los productos se fabrican en el complejo de Ujeździec Mały. La empresa emplea a más de 1.000 personas. La empresa Tarczyński es también el patrocinador principal del estadio de la ciudad de Wrocław y el patrocinador oficial de la selección nacional de fútbol de Polonia.
Vea también:
Otro incendio en una fábrica de alimentos en Estados Unidos, un procesador de aves arde en Los Ángeles
Comentario: Algunos detalles y correcciones más en una traducción automática de Tu Wroclaw:
Vea también: Otro incendio en una fábrica de alimentos en Estados Unidos, un procesador de aves arde en Los Ángeles