Traducido por el equipo de Sott.net

La mayoría de los niños que creen que son transgénero sólo están pasando por una "fase", ha dicho el NHS (Servicio Nacional de Salud en Inglaterra), mientras advierte que los médicos no deben animarles a cambiar sus nombres y pronombres.
gender dysphoria
© Getty Images
El NHS England ha anunciado planes para reforzar los controles sobre el tratamiento de los menores de 18 años que se cuestionan su género, incluyendo la prohibición de prescribir bloqueadores de la pubertad fuera de estrictos ensayos clínicos.

Los servicios, que sustituirán a la controvertida clínica Tavistock, estarán dirigidos por médicos en lugar de terapeutas y tendrán en cuenta el impacto de otras afecciones como el autismo y los problemas de salud mental.

Los planes, que se encuentran actualmente en fase de consulta pública, son para un servicio provisional para jóvenes con disforia de género mientras la Dra. Hilary Cass continúa su revisión del tratamiento ofrecido por el NHS.

Señalan que es necesario cambiar los servicios porque en la actualidad hay "pruebas escasas y no concluyentes para apoyar la toma de decisiones clínicas".

El NHS England afirma que el informe provisional de Cass ha aconsejado que incluso la transición social, como el cambio de nombre y pronombres de un joven o su forma de vestir, no es un "acto neutral" que pudiera tener "efectos significativos" en términos de "funcionamiento psicológico".

Los grupos de padres y los profesionales llevan tiempo planteando su preocupación por el hecho de que los médicos del NHS hayan adoptado un enfoque "afirmativo" en el tratamiento de los niños, incluyendo el uso de sus nombres y pronombres preferidos.

Tener en cuenta la "fase transitoria"

Las propuestas dicen que el nuevo enfoque clínico para los niños más pequeños "reflejará la evidencia de que en la mayoría de los casos la incongruencia de género no persiste en la adolescencia" y los médicos deben ser conscientes de que esto podría ser una "fase transitoria".

En lugar de fomentar la transición, los médicos deben adoptar "un enfoque vigilante" para ver cómo se desarrollan las condiciones del joven, según los planes.

Cuando un niño prepúber ya ha realizado la transición social, "el enfoque clínico tiene que tener en cuenta los riesgos de una transición de género inadecuada y las dificultades que puede experimentar el niño para volver al rol del género original al entrar en la pubertad si la incongruencia de género no persiste".

En el caso de los adolescentes, la transición social sólo se considerará cuando sea necesaria para prevenir "una angustia clínicamente significativa" y cuando el joven "sea capaz de comprender plenamente las implicaciones de afirmar una transición social", dice el NHS England.

Añade que antes de que los médicos cambien el nombre y los pronombres de un joven, este debe haber sido diagnosticado con disforia de género.

Los documentos de la consulta pública dicen que el cambio es necesario en un contexto de un fuerte aumento de las referencias al servicio de identidad de género, de poco menos de 250 en 2011-12 a más de 5.000 el año pasado.

En los últimos años también se ha producido un repunte, ya que "el número de derivaciones es actualmente de 8,7 por cada 100.000 habitantes al año en 2021-22, frente a cuatro por cada 100.000 en 2020-21 y 4,5 por cada 100.000 en 2019-20".

Clausura de Tavistock

El servicio de salud anunció por primera vez en julio que cerraría el Tavistock y lo sustituiría por dos centros regionales basados en hospitales infantiles especializados.

El objetivo es adoptar un enfoque más "holístico" para tratar a los niños y examinar las razones por las que cuestionan su género.

Se espera que los centros regionales entren en funcionamiento en primavera, mientras que los planes a largo plazo para los servicios de identidad de género para menores de 18 años, basados en la recomendación final de la revisión de Cass, entrarán en vigor en 2023-24.

En lugar de ser atendidos por terapeutas y especialistas en hormonas, los nuevos equipos clínicos incluirán expertos "en medicina pediátrica, autismo, neurodiscapacidad y salud mental".

Las propuestas señalan que una "proporción significativa de los niños" que son remitidos para su tratamiento tienen problemas de neurodesarrollo o problemas familiares o sociales.

Los nuevos equipos de tratamiento estarán dirigidos por un médico y el servicio sólo aceptará derivaciones de médicos de cabecera y otros profesionales del NHS.

El NHS England también "desaconsejará enérgicamente" que los jóvenes compren hormonas a médicos privados y no aceptará la responsabilidad clínica del tratamiento de quienes lo hayan hecho.

La consulta sobre los planes se cierra en diciembre.